The Kinleys — Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers" de The Kinleys.
Letra
In a fit of anger fueled by romance
She drug a key down the side of his Cadillac
Parked right outside the honky tonk
Jr. Wilson says he saw it all
In a fit of anger fueled by revenge
He ran off with her best friend
Just to make sure that she found out
He drove by her mama’s with the windows down
It’s always somethin'
If it ain’t one thing it’s another
All this cryin' and all this fightin'
Well, it makes you wonder why they call them lovers
In a fit of anger at the Horseshoe Lounge
She took a swing and she knocked that hussy down
Wiped the cherry lip gloss of the back of her hand
Said, «If you don’t mind honey I’ll have this dance»
It’s always somethin'
If it ain’t one thing it’s another
All this cryin' and all this fightin'
Well, it makes you wonder why they call them lovers
In a fit of passion in that Cadillac
He said «I love you baby» and she took him back
It’s been reported they were havin' a ball
Jr. Wilson says he saw it all
Tradução da letra
Num ataque de raiva alimentado pelo romance
Ela drogou uma chave ao lado do Cadillac dele.
Estacionado do lado de fora do honky tonk
O JR. Wilson diz que viu tudo.
Num ataque de raiva alimentado por vingança
Ele fugiu com a melhor amiga dela.
Só para ter a certeza que ela descobriu.
Ele passou pela casa da mãe dela com as janelas abertas.
É sempre alguma coisa
Se não é uma coisa é outra
Todo este choro e toda esta luta
Bem, faz-nos pensar porque lhes chamam amantes.
Num ataque de raiva no Horseshoe Lounge
Ela deu uma tacada e derrubou aquela galdéria.
Limpou o brilho labial da palma da mão.
Disse: "Se não te importares, querida, vou fazer esta dança.»
É sempre alguma coisa
Se não é uma coisa é outra
Todo este choro e toda esta luta
Bem, faz-nos pensar porque lhes chamam amantes.
Num momento de paixão naquele Cadillac
Ele disse "amo-te, querida" e ela aceitou-o de volta.
Tem sido relatado que eles estavam tendo uma bola
O JR. Wilson diz que viu tudo.