The Kinks — Too Much Monkey Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much Monkey Business" de The Kinks.
Letra
Running to and fro, hard working at the mill,
Never failed at the mill, there come a rotten bill.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Salesman talkin¹ to me tryin¹ to run me up a creek,
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Blonde hair, good-looking, trying to get into get me married
Get a home, settle down by the book.
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved with you.
Same thing every day, getting up, going to school,
No need for me complaining, my objection¹s overruled.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Oh!
Pay-phone, something¹s wrong, dime gone, will mail,
Oughta sue the operator for telling me a tale.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Been to Yokohama, baby, fighting in the war,
Army bunk, army chow, army clothes, army car.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Working in the filling station, too many checks,
Wipe the windows, check the oil, check the tires, dollar gas?
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved with you.
Tradução da letra
A correr de um lado para o outro, a trabalhar no moinho,
Nunca falhou no moinho, chegou uma conta podre.
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos,
É demasiado para eu me envolver contigo.
Vendedor a falar para mim a tentar correr - me por um riacho,
Diz que podes comprá-lo, experimenta-o, que podes pagar-me na próxima semana.
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos,
É demasiado para eu me envolver contigo.
Loira, bonita, a tentar casar-me.
Arranjar uma casa, assentar segundo as regras.
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos
É demasiado para eu me envolver contigo.
A mesma coisa todos os dias, levantar-me, ir para a escola,
Não preciso de me queixar, as minhas objecções foram anuladas.
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos,
É demasiado para eu me envolver contigo.
Oh!
Telefone público, alguma coisa está errada, o dime foi-se, vai mandar,
Devia processar a telefonista por me contar uma história.
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos,
É demasiado para eu me envolver contigo.
Estive em Yokohama, querida, a lutar na guerra.,
Beliche do exército, comida do exército, Roupas Do Exército, carro do exército.
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos,
É demasiado para eu me envolver contigo.
A trabalhar na estação de serviço, demasiados cheques.,
Limpar as janelas, verificar o óleo, verificar os pneus, gás Dólar?
Demasiado negócio de macacos, demasiado negócio de macacos
É demasiado para eu me envolver contigo.