The Kinks — Too Hot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Hot" de The Kinks.
Letra
Everybody’s working out at the gymnasium,
Pumping iron, getting fit, ready to compete.
Everybody working on their own body heat.
Everybody hustling out on the street.
Julian is out there looking at locations,
Arthur’s on the picket line winding up the nation,
Sara Jane’s working on her way to a degree,
But back in the gymnasium they’re working out and body popping.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
All the kids are working out, they’re on their way to fame.
Arthur’s on the war path, here he comes again.
The city’s like a sauna bath, stinks like a drain.
They’re pumping up the nation but it’s gonna bust a vein.
Tourists everywhere, blocking up the streets.
My ice cream cone just melted in the heat.
And while I do my best to stop my raspberry from slopping,
Back in the gymnasium they’re working out and body popping.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
It’s too hot, gotta cool it down.
It’s too hot, turn the heating down.
It’s too hot, the temperature is up.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
The city lights start shining at the end of the day,
Taking the place of the big red sun as it slowly sets.
Meanwhile back in commuter city, another kid’s packing her bags,
And running away.
To a city that is really too hot,
It’s Piccadilly and it’s really too hot.
Too hot, too hot, too hot.
Arthur’s working out, now he’s really got the muscle,
Julian’s over budget, now he’s really got to hustle,
And Sara Jane’s living on bag take-aways,
And working as a stripper on the school holidays.
Sleazy town, gets me down, want some peace and quiet.
The police are everywhere like there’s gonna be a riot.
Back in the gymnasium they’re training for a war.
Think of all the fun we had in 1984.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
It’s too hot, gotta cool it down.
It’s too hot, turn the heating down.
It’s too hot, the temperature is up.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
Tradução da letra
Estão todos a treinar no ginásio.,
Bombear ferro, ficar em forma, pronto para competir.
Todos a trabalhar no seu próprio calor corporal.
Toda a gente na rua.
O Julian anda por aí à procura de locais.,
O Arthur está na linha dos piquetes a acabar com a nação.,
A Sara Jane está a trabalhar num curso.,
Mas de volta ao ginásio estão a treinar e o corpo a saltar.
Tem de parar porque está a ficar muito quente.
Acalma-te, porque está a ficar muito quente.
Está a ficar uma loucura, ir por cima.
Está muito quente, muito quente, muito quente, muito quente.
Todos os miúdos estão a fazer exercício, estão a caminho da Fama.
O Arthur está no caminho da guerra, lá vem ele outra vez.
A cidade é como um banho de sauna, cheira como um ralo.
Estão a bombear a nação, mas vai rebentar uma veia.
Turistas por todo o lado, a bloquear as ruas.
O meu gelado derreteu com o calor.
E enquanto faço o meu melhor para impedir a minha framboesa de desleixar,
De volta ao ginásio, estão a treinar e o corpo a saltar.
Tem de parar porque está a ficar muito quente.
Acalma-te, porque está a ficar muito quente.
Está a ficar uma loucura, ir por cima.
Está muito quente, muito quente, muito quente, muito quente.
Está muito quente, tem de arrefecer.
Está muito quente, baixa o aquecimento.
Está muito quente, a temperatura subiu.
Está muito quente, muito quente, muito quente, muito quente.
As luzes da cidade começam a brilhar no final do dia,
Tomando o lugar do grande sol vermelho à medida que se põe lentamente.
Entretanto, na cidade dos subúrbios, outra criança está a fazer as malas.,
E a fugir.
Para uma cidade que é muito quente,
É Piccadilly e está muito quente.
Muito quente, muito quente, muito quente.
O Arthur está a fazer exercício, agora ele tem mesmo força.,
O Julian excedeu o orçamento, agora tem de se despachar.,
E a Sara Jane está a viver da recolha de sacos.,
E a trabalhar como stripper nas férias escolares.
Cidade sórdida, faz-me descer, quer um pouco de paz e sossego.
A polícia está por todo o lado como se fosse haver um motim.
No ginásio estão a treinar para uma guerra.
Pensa em toda a diversão que tivemos em 1984.
Tem de parar porque está a ficar muito quente.
Acalma-te, porque está a ficar muito quente.
Está a ficar uma loucura, ir por cima.
Está muito quente, muito quente, muito quente, muito quente.
Está muito quente, tem de arrefecer.
Está muito quente, baixa o aquecimento.
Está muito quente, a temperatura subiu.
Está muito quente, muito quente, muito quente, muito quente.