The Kinks — Slum Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slum Kids" de The Kinks.
Letra
We’re just slum kids, and we know it,
And we never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
So how dare you criticize,
When you don’t know what it’s like
To be dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
Why do rich kids get all the breaks,
While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?
Why, Lord, there’s so much injustice in this world?
Slum kids never stand a chance.
Look at all the slum kids all around you,
Oh, they never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
Why do rich kids get all the breaks,
While the poor slum kids have to work, sweat, struggle and slave?
Why, Lord, there’s so much injustice in this world?
Slum kids never stand a chance.
Look at all the slum kids all around you,
Oh, they never stood a chance.
We were dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
So how dare you criticize,
When you don’t know what it’s like
To be dragged up from the gutter,
From the wrong side of the tracks.
Tradução da letra
Somos apenas miúdos da favela, e sabemos disso. ,
E nunca tivemos hipótese.
Fomos arrastados da sarjeta,
Do lado errado dos carris.
Então, como te atreves a criticar?,
Quando não sabes como é
Para ser arrastado da sarjeta,
Do lado errado dos carris.
Porque é que os miúdos ricos têm todas as oportunidades?,
Enquanto os pobres miúdos têm de trabalhar, suar, lutar e escravizar?
Por Que, Senhor, há tanta injustiça neste mundo?
Os miúdos da favela nunca têm hipótese.
Olha para todos os miúdos da favela à tua volta.,
Nunca tiveram hipótese.
Fomos arrastados da sarjeta,
Do lado errado dos carris.
Porque é que os miúdos ricos têm todas as oportunidades?,
Enquanto os pobres miúdos têm de trabalhar, suar, lutar e escravizar?
Por Que, Senhor, há tanta injustiça neste mundo?
Os miúdos da favela nunca têm hipótese.
Olha para todos os miúdos da favela à tua volta.,
Nunca tiveram hipótese.
Fomos arrastados da sarjeta,
Do lado errado dos carris.
Então, como te atreves a criticar?,
Quando não sabes como é
Para ser arrastado da sarjeta,
Do lado errado dos carris.