The Kinks — Property letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Property" de The Kinks.
Letra
My bags are packed, I guess it’s time for me to go.
I can’t say where I’m headed, 'cause I just don’t know.
When I think of what I’ll be losing,
It’s hard to move along,
But it’s harder just to stay here,
Knowing that I don’t belong.
I’ll be in touch, don’t worry, I’ll be calling you.
I’ve got no plans, I’m not sure where I’m going to.
It’s hard to keep from crying,
After all that we’ve been through.
I’ve taken everything I need,
Now all that’s left belongs to you.
You take the photographs, the ones of you and me,
When we both posed and laughed to please the family.
Nobody noticed then we wanted to be free,
And now there’s no more love,
It’s just the property.
It’s hard to keep from crying,
After all that we’ve been through.
Now that it’s all over, now that you and I are free,
Now there’s nothing left except the bit of property.
Started off with nothing, started off just you and me,
Now that it’s all over you can keep the property.
And all the little gifts we thought we’d throw away,
The useless souvenirs bought on a holiday.
We put them on a shelf, now they’re collecting dust.
We never needed them, but they outlasted us.
Tradução da letra
As minhas malas estão feitas, acho que está na hora de eu ir.
Não posso dizer para onde vou, porque não sei.
Quando penso no que estarei a perder,
É difícil seguir em frente,
Mas é mais difícil ficar aqui.,
Saber que não pertenço aqui.
Entrarei em contacto, não te preocupes, eu ligo-te.
Não tenho planos, não sei para onde vou.
É difícil não chorar,
Depois de tudo o que passámos.
Tirei tudo o que precisava.,
Agora tudo o que resta pertence-te.
Tu tiras as fotografias, as tuas e as minhas.,
Quando ambos posámos e rimos para agradar à família.
Ninguém reparou que queríamos ser livres.,
E agora não há mais amor,
É só a propriedade.
É difícil não chorar,
Depois de tudo o que passámos.
Agora que acabou tudo, agora que tu e eu estamos livres,
Agora não há mais nada a não ser a parte da propriedade.
Começou sem nada, começou só tu e eu.,
Agora que acabou, podes ficar com a propriedade.
E todos os presentes que pensámos em deitar fora,
As lembranças inúteis compradas num feriado.
Pusemo-los numa prateleira e agora estão a apanhar pó.
Nunca precisámos deles, mas eles ultrapassaram-nos.