The Kinks — Juke Box Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juke Box Music" de The Kinks.
Letra
There’s a lady plays her fav’rite records
On the jukebox ev’ry day.
All day long she plays the same old songs,
And she believes the things that they say.
Other ladies like to prance around
And flirt and dance the whole night through,
But she just sits and listens to her juke box records,
'Cause that’s all that she wants to do.
She sings along with all the saddest songs,
And she believes the stories are real.
She let’s the music dictate the way that she feels.
It’s only juke box music,
Only juke box music.
It’s only music,
Only juke box music,
Only juke box music.
Seems to me she’s in a fantasy.
She’s livin' in a world of her own.
And we all agree that she’s a mystery,
Because she’d rather be all alone.
Ev’ry guy will do his best to try
To put that music out of her head.
Forget all the songs,
And just dance to the music instead.
It’s only juke box music,
Only juke box music.
It’s only music,
Only juke box music,
Only juke box music.
It’s all because of that music
That we’re slowly driftin' apart.
But it’s only there to dance to,
So you shouldn’t take it to heart.
Music, only juke box music.
Only music, only juke box music.
Tradução da letra
Há uma senhora que toca os seus discos favoritos
Na jukebox ev'ry day.
O dia todo ela toca as mesmas velhas canções,
E ela acredita nas coisas que dizem.
Outras senhoras gostam de passear
E namoriscar e dançar a noite toda,
Mas ela senta-se e ouve os discos da juke box.,
Porque é tudo o que ela quer fazer.
Ela canta junto com todas as canções mais tristes,
E ela acredita que as histórias são reais.
Ela deixa a música ditar o que sente.
É só música juke box.,
Só música juke box.
É só música.,
Apenas música juke box,
Só música juke box.
Parece-me que ela está numa fantasia.
Ela está a viver num mundo só dela.
E todos concordamos que ela é um mistério.,
Porque ela prefere ficar sozinha.
Todos os homens farão o seu melhor para tentar
Para lhe tirar essa música da cabeça.
Esquece todas as canções,
E, em vez disso, dança à música.
É só música juke box.,
Só música juke box.
É só música.,
Apenas música juke box,
Só música juke box.
É tudo por causa daquela música.
Que estamos lentamente a afastar-nos.
Mas só existe para dançar,
Não devias levar isto a peito.
Música, só música juke box.
Só música, só música juke box.