The Kinks — Good Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Day" de The Kinks.
Letra
The sky is blue but there are clouds in my head,
With big decisions looming ahead.
The sun is out but the room is so grey,
So much confusion headed my way.
Get positive, try to be gay.
News of the world, tea and biscuits in bed.
The headlines said that Diana is dead.
She couldn’t act much but she put on a show.
She always smiled even when she felt low.
I used to fancy her a long time ago.
So today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day.
Holes in my socks and I can’t find my shoes.
It’s no surprise that I’m singing the blues.
So many holes in my life still to mend,
And someone just said that the world’s gonna end.
So today better be a good day,
Today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
If we blow away the past with a bloody great blast,
Make it fast, make it fast.
So have a good day today because it could be your last,
Make it last, make it last.
Will it light up the sky?
Will it blot out the sun?
Well we’ve waited this long,
So it better be a good one.
Good day, good day, good day.
Yeah, it’s gonna be a good day.
Hey baby, if you come back home it’ll be a good day today.
They could drop a small atom bomb on the city today,
But if you walk through that door honey, you know it’ll be a good day.
And now survival is my only aim.
I call friends and see if any remain.
Who was that girl who used to be my flame?
I’d call her if I could remember her name.
So today is gonna be a good day,
Today has got to be a good day,
Today is gonna be a good day,
Good day, good day, good day, good day.
Hey Diana, I’ve really got to learn to take a tip from you,
Put on my makeup and try to make the world take notice of you.
Yeah, it’s gonna be good day today.
Good day, gonna be a good day.
Tradução da letra
O céu é azul mas há nuvens na minha cabeça,
Com grandes decisões à frente.
O sol está lá fora, mas a sala é tão cinzenta.,
Tanta confusão a vir na minha direcção.
Ser positivo, tentar ser gay.
Notícias do mundo, chá e biscoitos na cama.
As manchetes diziam que Diana estava morta.
Ela não podia representar muito, mas deu um espectáculo.
Ela sorria sempre, mesmo quando se sentia em baixo.
Eu gostava dela há muito tempo.
Então hoje tem que ser um bom dia,
Hoje vai ser um bom dia.,
Hoje vai ser um bom dia.,
Bom dia, bom dia, bom dia.
Buracos nas meias e não encontro os sapatos.
Não é surpresa que esteja a cantar blues.
Tantos buracos na minha vida ainda para consertar,
E alguém acabou de dizer que o mundo vai acabar.
Por isso é melhor que hoje seja um bom dia.,
Hoje vai ser um bom dia.,
Hoje tem que ser um bom dia,
Bom dia, bom dia, bom dia, bom dia.
Se destruirmos o passado com uma grande explosão,
Despacha-te, despacha-te.
Por isso tem um bom dia hoje porque pode ser o teu último,
Que dure, que dure.
Vai iluminar o céu?
Vai apagar o sol?
Bem, esperámos tanto tempo.,
É bom que seja bom.
Bom dia, bom dia, bom dia.
Sim, vai ser um bom dia.
Querida, Se voltares para casa hoje vai ser um bom dia.
Podem lançar uma pequena bomba atómica na cidade hoje.,
Mas se entrares por aquela porta, querida, sabes que vai ser um bom dia.
E agora a sobrevivência é o meu único objectivo.
Vou ligar aos amigos e ver se há mais.
Quem era aquela rapariga que costumava ser a minha chama?
Ligava-lhe se me lembrasse do nome dela.
Hoje vai ser um bom dia.,
Hoje tem que ser um bom dia,
Hoje vai ser um bom dia.,
Bom dia, bom dia, bom dia, bom dia.
Diana, tenho mesmo de aprender a receber uma dica tua.,
Põe a minha maquilhagem e tenta fazer com que o mundo repare em ti.
Sim, Hoje vai ser um bom dia.
Bom dia, vai ser um bom dia.