The Kinks — Bernadette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bernadette" de The Kinks.
Letra
I don’t wanna leave, Bernadette,
But I don’t wanna live with the jet set.
I don’t wanna leave with you payin' all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
I can’t get a job, Bernadette,
So all that I can offer are a lot of bad debts
If you marry me, Bernadette,
You’ll lose the alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life,
You’ve got no incentive.
You’ve made a career out of punting off all of the men you’ve slept with.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
[Bernadette's got a house in the country,
She’s really got it made.
Her lawyers made her filthy rich,
She’s got all expenses paid.]
Maybe a famous rock star will fly you away,
Then you’ll eat him all up,
And spit him out,
With a dash of Perrier.
And when you’ve had enough
You’ll throw him away,
And take him for all you can get.
Yeah, you like it don’t you, Bernadette?
I don’t want to leave Bernadette,
But I wanna keep a little bit of self respect.
I don’t want to leave with you paying all my debts,
With that alimony, palimony, whatever it is you get.
Ooh, Bernadette, you are so expensive.
You’ve never done a day’s work in your life.
You’ve got no incentive.
Women like you oughta be locked up,
For giving others a bad name.
Ohh, Bernadette, you are so expensive.
Ooh, Bernadette, Bernadette.
Ooh, Bernadette.
I think you’re sad.
Tradução da letra
Não quero ir embora, Bernadette.,
Mas não quero viver com o jet set.
Não quero ir contigo a pagar todas as minhas dívidas.,
Com essa pensão de alimentos, pensão de alimentos, o que quer que seja que recebas.
Bernadette, és tão cara.
Nunca fizeste um dia de trabalho na tua vida.,
Não tens incentivo.
Fizeste uma carreira ao despistar todos os homens com quem dormiste.
Bernadette, és tão cara.
Não consigo arranjar emprego, Bernadette.,
Então tudo o que posso oferecer são muitas dívidas más.
Se casares comigo, Bernadette,
Vais perder a pensão de alimentos, a pensão de alimentos, o que quer que seja que recebas.
Bernadette, és tão cara.
Nunca fizeste um dia de trabalho na tua vida.,
Não tens incentivo.
Fizeste uma carreira ao despistar todos os homens com quem dormiste.
Bernadette, és tão cara.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette, Bernadette.
A Bernadette tem uma casa no campo .,
Ela conseguiu mesmo.
Os advogados dela tornaram-na podre de rica.,
Ela tem todas as despesas pagas.]
Talvez uma famosa estrela de rock te leve para longe,
Então vais comê-lo todo.,
E cospe-o para fora.,
Com uma pitada de Perrier.
E quando te fartares
Vais deitá-lo fora.,
E levem-no por tudo o que conseguirem.
Sim, gostas, não gostas, Bernadette?
Não quero deixar a Bernadette.,
Mas quero manter um pouco de auto-respeito.
Não quero ir contigo a pagar todas as minhas dívidas.,
Com essa pensão de alimentos, pensão de alimentos, o que quer que seja que recebas.
Bernadette, és tão cara.
Nunca fizeste um dia de trabalho na tua vida.
Não tens incentivo.
Mulheres como tu deviam estar presas.,
Por dar um mau nome aos outros.
Bernadette, és tão cara.
Bernadette, Bernadette.
Bernadette.
Acho que estás triste.