The Kingston Trio — Oleanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oleanna" de The Kingston Trio.
Letra
H. Geller/M. Seligson
Ole, oleanna. Ole, oleanna. Ole, ole, ole, ole, ole, oleanna.
Climbing up the Matterhorn, all alone as I could be, I reached the top,
I forced a stop and heard this mystic melody.
On an island in the ocean, not a human soul around, as I searched for bread and
water, once again I heard this sound.
My plane had all its motors gone. The wings would never keep me up.
I heard a voice that seemed to say, «Now, let’s take it from the top.
I was tramping through the Congo when the Mau Mau tribe appeared
And their native chant was haunting, just the sound that I had feared.
While rocketing into space, I found myself upon the moon. An ectoplasm greeting
me with, «Have you heard the latest tune?»
My ship was sinking in the water, so I sent an S.O.S. and I waited for an answer, you don’t even have to guess.
Came a voice so calm and cheerful, just as cheerful as can be, said, «According to our survey, now the song is number three!»
(Chorus twice)
Tradução da letra
H. Geller / M. Seligson
Olé, oleanna. Olé, oleanna. Ole, ole, ole, ole, ole, ole, oleanna.
Escalando o Matterhorn, sozinho como eu poderia ser, eu alcancei o topo,
Fiz uma paragem e ouvi uma melodia mística.
Em uma ilha no oceano, Não uma alma humana ao redor, como eu procurei por pão e
água, mais uma vez ouvi este som.
O meu avião tinha todos os motores desligados. As asas nunca me manteriam acordada.
Ouvi uma voz que parecia dizer: "vamos começar do início.
Estava a atravessar o Congo quando a tribo Mau Mau apareceu.
E o canto nativo deles era assombroso, apenas o som que eu temia.
Ao entrar no espaço, dei por mim na lua. Uma saudação ectoplasma
eu com, " você já ouviu a última música?»
O meu navio estava a afundar-se na água, por isso enviei um S. O. S. e esperei por uma resposta, nem precisas de adivinhar.
Veio uma voz tão calma e alegre, tão alegre quanto pode ser, disse: "De acordo com a nossa pesquisa, agora a canção é número três!»
(Coro duas vezes)