The King Is Dead — Self Sabotage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self Sabotage" de The King Is Dead.
Letra
I rid the absence of your presence
With forgotten nights
At my expense I choose
To lose the thought of you
And I know I have to face this
But I’d rather face the floor
Don’t wanna quit but I can’t
Take this anymore
With my back against the wall
The beggining of the end
I start to feel that this is something
That we just can’t mend
After a thousand fights
One million drunken nights
I can tell that something’s
Not quite right
You can’t give up if you just don’t try
But I can tell that something’s
Not quite right
So give me one good reason
To make me face my deamons
I won’t give up
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
FUCK!
This is a fucking mess
This has taken it’s toll on me
I want the old me back
How can you say that you ever loved
How can you say that you ever loved me?
This is where the fall apart
The beggining of the end
I start to feel like giving up
But I want one more chance
I wish that you could be
The voice inside my head
I take back everything that I ever said
And I know
These roads will never lead me home
And I know
I’d rather fix myself than be alone
Tradução da letra
Livrei-me da tua ausência
Com noites esquecidas
Às minhas custas escolho
Perder o pensamento em ti
E sei que tenho de enfrentar isto.
Mas prefiro ficar de cara para o chão.
Não quero desistir, mas não posso.
Não leves mais isto.
Com as costas contra a parede
O início do fim
Começo a sentir que isto é algo
Que não podemos consertar
Depois de mil lutas
Um milhão de noites embriagadas
Posso dizer que algo está
Não está bem.
Não podes desistir se não tentares
Mas posso dizer que algo está
Não está bem.
Dá-me uma boa razão.
Para me fazer enfrentar os meus deuses
Não vou desistir.
E eu sei
Estas estradas nunca me levarão para casa.
E eu sei
Prefiro curar-me do que ficar sozinho.
E eu sei
Estas estradas nunca me levarão para casa.
E eu sei
Prefiro curar-me do que ficar sozinho.
PORRA!
Isto é uma confusão.
Isto tem-me custado muito.
Quero o meu velho eu de volta.
Como podes dizer que alguma vez amaste
Como podes dizer que alguma vez me amaste?
É aqui que a queda se desfaz.
O início do fim
Começo a sentir vontade de desistir
Mas quero mais uma oportunidade.
Quem me dera que pudesses ser
A voz dentro da minha cabeça
Retiro tudo o que disse
E eu sei
Estas estradas nunca me levarão para casa.
E eu sei
Prefiro curar-me do que ficar sozinho.