The King Blues — The Schemers, The Scroungers, And The Rats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Schemers, The Scroungers, And The Rats" de The King Blues.
Letra
Will you still love me, will you still hug me,
When I’m 84,
When I’ve been working all my life,
And I’m still bloody poor?
Dust in my lungs, a broken back,
Still can’t retire it hurts,
I’m all for workers’rights and that,
As long as I don’t have to work,
So hats off to the schemers, to the scroungers, to the rats,
To the ones who sleep on mattresses on the floor, clutching baseball bats,
To the beggars and the cheaters and the kings who rise at noon,
To the scoundrels, the misfits, the parasites, this one’s for you,
«Don't send me on another New Deal course, I can already spell my name,
you lot take the piss»
Maybe I’ll never shoot a rabbit,
Perhaps I’ll never drink champagne,
But that’s alright with me,
I prefer cider anyway,
I’m happy doing nothing,
They tell me it’s all a waste,
But I ain’t never seen no 3 piece suit,
With a smile on his face,
So hats off to the schemers, to the scroungers, to the rats,
To the ones who sleep on mattresses on the floor, clutching baseball bats,
To the beggars and the cheaters and the kings who rise at noon,
To the scoundrels, the misfits, the parasites, this one’s for you,
«I searched all the newspapers and made my CV, I swear there just ain’t nothing
out there»
A 9 to 5, 5 days a week,
Is bottom of my list,
I just couldn’t live with myself,
Knowing there was something that I missed,
So don’t go telling me «Take it seriously»,
Believe me I do,
But life’s for living, not for working,
And I got better things to do,
So hats off to the schemers, to the scroungers, to the rats,
To the ones who sleep on mattresses on the floor, clutching baseball bats,
To the beggars and the cheaters and the kings who rise at noon,
To the scoundrels, the misfits, the parasites, this one’s for you.
Tradução da letra
Ainda me Amarás, ainda me abraçarás,
Quando eu tiver 84 anos,
Quando trabalhei toda a minha vida,
E ainda sou pobre?
Pó nos meus pulmões, costas partidas,
Ainda não me posso reformar.,
Sou a favor dos direitos dos trabalhadores e isso.,
Desde que não tenha de trabalhar.,
Então, tiro o chapéu aos conspiradores, aos ladrões, aos ratos. ,
Para aqueles que dormem em colchões no chão, agarrados a tacos de basebol,
Aos mendigos, aos batoteiros e aos reis que se levantam ao meio-dia,
Para os patifes, os desajustados, os parasitas, esta é para ti.,
"Não me mandes para outro curso de New Deal, já sei soletrar o meu nome,
vocês estão a gozar comigo.»
Talvez nunca mate um coelho.,
Talvez nunca beba champanhe.,
Mas por mim tudo bem.,
Prefiro cidra.,
Estou feliz por não fazer nada.,
Dizem-me que é tudo um desperdício.,
Mas nunca vi um fato de três peças.,
Com um sorriso no rosto,
Então, tiro o chapéu aos conspiradores, aos ladrões, aos ratos. ,
Para aqueles que dormem em colchões no chão, agarrados a tacos de basebol,
Aos mendigos, aos batoteiros e aos reis que se levantam ao meio-dia,
Para os patifes, os desajustados, os parasitas, esta é para ti.,
"Procurei em todos os jornais e fiz o meu CV, juro que não há nada
lá fora»
9 a 5, 5 dias por semana,
Está no fim da minha lista.,
Não conseguia viver comigo mesma.,
Saber que havia algo que me escapou,
Por isso não me digas "leva isto a sério"»,
Acredita que sim.,
Mas a vida é para viver, não para trabalhar.,
E tenho coisas melhores para fazer,
Então, tiro o chapéu aos conspiradores, aos ladrões, aos ratos. ,
Para aqueles que dormem em colchões no chão, agarrados a tacos de basebol,
Aos mendigos, aos batoteiros e aos reis que se levantam ao meio-dia,
Para os patifes, os desajustados, os parasitas, esta é para ti.