The Killigans — Whiskey and Gin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey and Gin" de The Killigans.
Letra
You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
backs of his shoulders*
And a white trash girl with no high school degree getting married in the local
bar
Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way
On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge
today
Around midnight they called it quits for the night around four a.m.
they turned in That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon
whiskey and gin
Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and
half a tank of gas
All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand
a chance
No one there to bail them out this time no one there to lean on to No one there to pass false judgment on their little upstart family
Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day
Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way
But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late
On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day
Tradução da letra
Você pega e perde a sorte garoto com o peso do mundo esmagando no
costas dos ombros*
E uma miúda branca sem diploma do Liceu a casar-se na cidade.
bar
Ninguém tinha um plano ou uma mão que ajudasse ninguém lá para guiar o seu caminho
Na estrada não olharão para trás nesta cidade sem saída eles vão queimar aquela ponte
agora
Por volta da meia-noite, desistiram por volta das quatro da manhã.
eles entregaram aquele pequeno motel de baratas. tentaram acordá-los cedo, mas estavam a lutar contra o bourbon.
uísque e gin
Indo para oeste através das colinas pela estrada de trás tarde com apenas uma oração e
meio tanque de gasolina
Toda a gente lá em casa abanou a cabeça. aqueles miúdos não se levantam.
chance
Ninguém lá para os Salvar desta vez. ninguém lá para se apoiar em ninguém lá para julgar a sua pequena família arrogante.
Arranjou um emprego num bar local por 35 dólares por dia.
Durante a noite, na estação de comboios, ele nunca imaginou a sua vida assim.
Mas agora tem dois filhos para alimentar e uma hipoteca que não pode atrasar-se.
Sozinho não olhará para trás melhor sorte amanhã tem que lutar por mais um dia