The Killigans — Take Me Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me Back" de The Killigans.
Letra
Yesterday still brings me down these summer streets so old
Where our voices are but echoes and our stories go untold
I was there when it all came together
I was there when it all fell apart
We had all ages at the Joyo
The hardcore in the garage
When the Westside came to Pawnee
They took us in as one of their own
We had 5 guys inside an old Ford van
No clubs here to call our own
As the years drift by many dreams did die
At the hands of responsible fools
Left behind what they love, this old town
Wont give up, these old bricks, wont fall down
Not til this life finally drags ‘em to the ground
Take me back to the days when our fathers sung
Worked their backs til the days last bell had rung
Take me back to the days, down these summer streets so old
Where our voices are but echoes and our stories go untold
Just a short drive down through the bottoms
From those Belmont streets we ran when we were young
That familiar buzz from the trees now gone
on a porch so many friends called home
Though the years they never come between us They move on just like we knew that they would
A generation now lost to progress
Hold tight to the lives they once knew
Tradução da letra
Ontem ainda me traz estas ruas de verão tão velhas
Onde as nossas vozes são apenas ecos e as nossas histórias não são contadas
Eu estava lá quando tudo aconteceu.
Eu estava lá quando tudo se desmoronou.
Tínhamos todas as idades no Joyo
O hardcore na garagem
Quando a Zona Oeste chegou a Pawnee
Eles acolheram-nos como um deles.
Tínhamos cinco tipos dentro de uma carrinha Velha.
Não há clubes aqui para chamar os nossos
À medida que os anos passam por muitos sonhos morrem
Às mãos de tolos responsáveis
Deixado para trás o que eles amam, esta cidade velha
Não vou desistir, estes tijolos velhos não vão cair
Não até que esta vida finalmente os Arraste para o chão.
Leva - me de volta aos dias em que os nossos pais cantavam
Trabalharam até os dias em que o último sino tocou.
Leva - me de volta aos dias, por estas ruas de verão tão velhas
Onde as nossas vozes são apenas ecos e as nossas histórias não são contadas
Só um pequeno passeio pelas traseiras.
Das ruas de Belmont, corremos quando éramos jovens.
Aquele zumbido familiar das árvores agora desapareceu
num alpendre, muitos amigos chamavam-lhe Casa.
Embora os anos que nunca se metem entre nós, eles seguem em frente, tal como nós sabíamos que o fariam.
Uma geração agora perdida para o progresso
Mantém-te firme às vidas que outrora conheceram.