The Killigans — Honor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honor" de The Killigans.
Letra
Lying in a ditch, bleeding, begging for your life*
Your friends have all left you forsaken,
The eyes that look upon you are impassive as the stone,
That soon will mark your shallow grave.
As the spade descends into the earth,
You try to flee but your feet are tightly bound,
The gathered crowd looks on with no remorse but no one makes a sound.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
A simple pilgrim of utter inconsequence,
You chanced upon this lonely village as you wandered,
All you wanted was a meal and a place to lay your head,
Come the dawn, you were back out on the road.
Your captors came upon you in the night,
A shout, a curse, a fist, and then you knew no more,
When you awoke, you were condemned to death,
Though you never knew what for.
Sing now ye wretched,
Sing now ye damned,
The black, abyss, is coming,
Come to take you by your blood stained hands
Plead now ye coward,
Breath while you can
Confess your guilt and die with honor,
Stranger in a vigilante land.
Tradução da letra
Deitado numa vala, a sangrar, a implorar pela tua vida*
Os teus amigos abandonaram-te,
Os olhos que te olham são impassíveis como a pedra.,
Isso em breve marcará a tua cova rasa.
Enquanto as espadas descem na terra,
Tentas fugir, mas os teus pés estão bem amarrados.,
A multidão junta olha sem remorsos, mas ninguém faz barulho.
Canta agora, miserável,
Canta agora, maldito,
O Negro, o abismo, está a chegar,
Vim buscar-te pelas tuas mãos manchadas de sangue.
Pleiteia agora, cobarde.,
Respira enquanto podes.
Confessa a tua culpa e morre com honra.,
Estranho numa terra de vigilantes.
Um simples peregrino de completa inconsequência,
Cruzaste-te com esta aldeia solitária enquanto vagueavas,
Tudo o que querias era uma refeição e um lugar para descansar a cabeça.,
Ao amanhecer, estavas de volta à estrada.
Seus captores vieram sobre você na noite,
Um grito, uma maldição, um punho, e então você não sabia mais,
Quando acordaste, foste condenado à morte.,
Embora nunca soubesses para quê.
Canta agora, miserável,
Canta agora, maldito,
O Negro, o abismo, está a chegar,
Vim buscar-te pelas tuas mãos manchadas de sangue.
Pleiteia agora, cobarde.,
Respira enquanto podes.
Confessa a tua culpa e morre com honra.,
Estranho numa terra de vigilantes.