The Killigans — Hit the Deck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hit the Deck" de The Killigans.
Letra
Friends hear me well, I have not long to speak,
I bear a message for the duped, the trodden upon, the weak,
I have walked through the ichor of subterfuge and greed,
Meant to mollify the masses' national identity,
A once proud and independent people now lie in shackles,
And the Sunday bells no longer toll within,
Where the elders lead in sanctimonious sin,
They’re comin' in, hit the deck!
The grip upon your neck is a comfort, it tells us when to breathe,
And toe-to-toe to the death,
We’ll fight for what is left, the scraps the bosses leave,
But here we go, hear the song,
Indelible and strong, as one, we struggle to our knees,
And through the roar and the din, we’ll prove that we are men,
As our sons and daughters bleed
Don’t need your sharp mind or strong back, our very lives are forfeit,
But can you still call yourself a victim when you’re so complicit,
As we wallow hedonistic, complacently abused,
Where are the bootstraps our forefathers used,
Self-reliance and integrity are notions antiquated
Tradução da letra
Amigos ouçam-me bem, Não tenho muito tempo para falar,
Trago uma mensagem para os enganados, os pisados, os fracos,
Caminhei através do ichor do subterfúgio e da ganância,
Destinado a mollificar a identidade nacional das massas,
Um povo outrora orgulhoso e independente agora está acorrentado,
E os sinos de domingo já não tocam,
Onde os anciãos levam em pecado hipócrita,
Eles vêm aí, para o chão!
O aperto no teu pescoço é um conforto, diz - nos quando respirar.,
E frente-a-frente até à morte,
Lutaremos pelo que resta, os restos que os chefes deixam,
Mas aqui vamos nós, ouvir a canção,
Indelével e forte, como um, lutamos até aos joelhos,
E através do rugido e do barulho, vamos provar que somos homens.,
Enquanto os nossos filhos e filhas sangram
Não preciso da tua mente afiada ou das tuas costas fortes, as nossas vidas estão perdidas.,
Mas ainda te podes chamar de vítima quando és tão cúmplice?,
Enquanto chafurdam hedonistas, complacentemente abusados,
Onde estão as botas usadas pelos nossos antepassados?,
Autoconfiança e integridade são noções antiquadas