The Killers — Spaceman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spaceman" de The Killers.
Letra
It started with a low light,
Next thing I knew they ripped me from my bed
And then they took my blood type
It left a strange impression in my head.
You know that I was hoping,
That I could leave this star-crossed world behind
But when they cut me open,
I guess I changed my mind.
And you know I might
Have just flown too far from the floor this time
'Cause they’re calling me by my name
And the zipping white light beams
Disregarding bombs and satellites
That was the turning point
That was one lonely night
The star maker says, «It ain’t so bad.»
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, «Everybody look down
It’s all in your mind.»
Well now I’m back at home, and
I’m looking forward to this life I live
You know it’s gonna haunt me So hesitation to this life I give.
You think you might cross over,
You’re caught between the devil and the deep blue sea
You better look it over,
Before you make that leap
And you know I’m fine,
But I hear those voices at night sometimes
They justify my claim,
And the public don’t dwell on my transmission
'Cause it wasn’t televised
But, it was the turning point,
Oh what a lonely night
The star maker says, «It ain’t so bad.»
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, «Everybody look down
It’s all in your mind.»
My global position systems are vocally addressed
They say the Nile used to run from East to West,
They say the Nile used to run from East to West.
And you know I’m fine
But I hear those voices at night
Sometimes…
The star maker says, «It ain’t so bad.»
The dream maker’s gonna make you mad
The spaceman says, «Everybody look down
It’s all in your mind.»
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
Tradução da letra
Começou com uma luz baixa,
Quando dei por mim, arrancaram-me da cama.
E depois tiraram-me o meu tipo sanguíneo.
Deixou uma impressão estranha na minha cabeça.
Você sabe que eu estava esperando,
Que eu poderia deixar este mundo cruzado por estrelas para trás
Mas quando me abriram,
Acho que mudei de ideias.
E você sabe que eu poderia
Voei muito longe do chão desta vez.
Porque me chamam pelo meu nome
E os feixes de luz brancos a fechar
Ignorar bombas e satélites
Esse foi o ponto de viragem.
Foi uma noite solitária
O criador de estrelas diz: "não é assim tão mau.»
O criador de sonhos vai deixar-te louco.
O homem do espaço diz: "olhem todos para baixo.
Está tudo na tua mente.»
Bem, agora estou de volta a casa, e ...
Estou ansioso por esta vida que vivo
Sabes que isso vai assombrar-me tanto hesitar nesta vida que dou.
Achas que podes atravessar,
És apanhado entre o diabo e o mar azul profundo
É melhor dar uma vista de olhos.,
Antes de dar esse salto
E sabes que estou bem,
Mas às vezes ouço essas vozes à noite.
Eles justificam a minha alegação,
E o público não se preocupa com a minha transmissão.
Porque não foi televisionado
Mas, era o ponto de viragem,
Oh Que noite solitária
O criador de estrelas diz: "não é assim tão mau.»
O criador de sonhos vai deixar-te louco.
O homem do espaço diz: "olhem todos para baixo.
Está tudo na tua mente.»
Meus sistemas de Posição global são vocalmente abordados
Dizem que o Nilo costumava correr de leste a oeste.,
Dizem que o Nilo costumava correr de leste a oeste.
E sabes que estou bem
Mas ouço essas vozes à noite.
Ora…
O criador de estrelas diz: "não é assim tão mau.»
O criador de sonhos vai deixar-te louco.
O homem do espaço diz: "olhem todos para baixo.
Está tudo na tua mente.»
Está tudo na minha mente
Está tudo na minha mente
Está tudo na minha mente
Está tudo na minha mente
Está tudo na minha mente