The Killers — Four Winds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Winds" de The Killers.
Letra
Your class, your cash, your country, sect, your name or your tribe.
There’s people always dying trying to keep them alive.
His body’s decomposing in containers tonight,
In an abandoned building where,
A squatter’s made a mural of a Mexican girl,
With fifteen cans of spray paint and a chemical swirl.
She’s standing in the ashes at the end of the world;
Four winds blowing through her hair.
But when great Satan’s gone, the whore of Babylon,
She just can’t sustain the pressure where it’s placed.
She caves.
The Bible’s blind, the Torah’s deaf, the Qu’ran’s mute.
If you burn them all together you get close to the truth still,
They are pouring over sanskrit on the ivy league moons,
While shadows lengthen in the sun.
Cast off all the school and meditation built to soften the times,
And hold us at the center while the spiral unwinds.
It’s knocking over fences, crossing property lines.
Four winds, cry until it comes.
And it’s the song of man,
Slouching towards Bethlehem.
A heart just can’t contain all of that empty space.
It breaks, it breaks, it breaks.
Well, I went back, I rent a Cadillac, a company jet,
Like a newly orphaned refugee, retracing my steps.
All the way to Casa David to commune with the dead.
They said, «You'd better look alive.»
And I was off to old Dakota where a genocide sleeps,
In the black hills, the bad lands, the calloused east.
I buried my ballast, I made my peace,
With four winds, levelling the pines.
But when great Satan’s gone, the whore of Babylon,
Well she just can’t compete with all that outer space.
She breaks, she breaks, she caves, she caves.
Tradução da letra
A sua classe, o seu dinheiro, o seu país, a seita, o seu nome ou a sua tribo.
Há sempre pessoas a morrer a tentar mantê-las vivas.
O corpo dele está a decompor-se em contentores esta noite.,
Num edifício abandonado onde,
Um invasor fez um mural de uma Mexicana,
Com quinze latas de spray e um remoinho químico.
Ela está nas cinzas no fim do mundo;
Quatro ventos a soprar pelo cabelo dela.
Mas quando o grande Satanás se foi, a prostituta da Babilónia,
Ela não consegue manter a pressão onde está colocada.
Ela cede.
A Bíblia é Cega, A Torah é surda, o qu'Ran é mudo.
Se os queimares todos juntos, ainda te aproximas da verdade.,
Estão a derramar Sânscrito nas luas da ivy league.,
Enquanto as sombras se estendem ao sol.
Expulsar toda a escola e meditação construída para suavizar os tempos,
E mantém-nos no centro enquanto a espiral se desenrola.
Está a derrubar cercas, a atravessar limites de propriedade.
Quatro ventos, chora até chegar.
E é a canção do homem,
Inclinando-se para Belém.
Um coração não consegue conter todo esse espaço vazio.
Parte-se, parte-se, parte-se.
Bem, voltei, aluguei um Cadillac, um jacto da empresa.,
Como um recém-órfão refugiado, a refazer os meus passos.
Até Casa David para comungar com os mortos.
Eles disseram: "É melhor pareceres vivo.»
E eu ia para a Velha Dakota onde dorme um genocídio,
Nas colinas negras, nas terras más, no calejado Leste.
Enterrei o meu lastro, fiz a minha paz,
Com quatro ventos, a nivelar os pinheiros.
Mas quando o grande Satanás se foi, a prostituta da Babilónia,
Ela não pode competir com todo esse espaço.
Ela quebra, ela quebra, ela cava, ela cava.