The Killers — A Great Big Sled letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Great Big Sled" de The Killers.
Letra
This snowman is shaping up to be an eight
but not out of ten
The robots awake to find that they’ve been taped down
wondering when
they break though these chains
but little boys have action toys for brains
I’m living proof it can last a long time
now the girls up the street are innocent and sweet
while their all in bed
they got their makeup and dreams of wonderland
sprinkled inside their heads
soon they will change
but tonite hollywood hills never seem so strange
their mothers pray it will last a long time
I wanna roll around like a kid in the snow
I wanna relearn what I already know
Just let me take flight dressed in red
through the night on a great big sled
I wanna wish you merry christmas
Ho HO HO Now the boys are all grown up and there working their fingers to the bone
they go around chasing them girls on the weekend
you know they still can’t be alone
I’ve been raking my brain
with thoughts of peace and love
how on earth did we get so mixed up I pray to god it don’t last a long time
I wanna roll around like a kid in the snow
I wanna relearn what I already know
Just let me take flight dressed in red
through the night on a great big sled
I hear the sound of bells
there’s something on the roof
I wonder what this night
will bring
I wanna roll around like a kid in the snow
I wanna relearn what I already know
Just let me take flight dressed in red
through the night on a great big sled
I wanna wish you merry christmas
Can’t do that
I wanna wish you merry christmas
can’t do that
Tradução da letra
Este boneco de neve está a formar-se para ser um oito.
mas não em dez.
Os robôs acordam para descobrir que foram amarrados.
a pensar quando
eles quebram essas correntes
mas os rapazes têm brinquedos de Acção para cérebros
Sou a prova viva de que pode durar muito tempo.
agora as raparigas da rua são inocentes e doces.
enquanto estão todos na cama
eles têm a sua maquiagem e sonhos de país das maravilhas
polvilhados dentro das suas cabeças
em breve irão mudar.
mas tonite hollywood hills nunca parece tão estranho
as mães rezam para que dure muito tempo.
Quero rolar como um miúdo na neve
Quero reaprender o que já sei
Deixa-me apanhar um voo vestido de vermelho.
durante a noite num grande trenó
Quero desejar-te um Feliz Natal.
Ho HO HO HO agora os rapazes são todos crescidos e lá trabalhando seus dedos até o osso
andam atrás das miúdas no fim-de-semana.
sabes que eles ainda não podem estar sozinhos.
Tenho andado a pensar
com pensamentos de paz e amor
como é que nos confundimos tanto que rezo a Deus para que não dure muito tempo.
Quero rolar como um miúdo na neve
Quero reaprender o que já sei
Deixa-me apanhar um voo vestido de vermelho.
durante a noite num grande trenó
Ouço o som dos Sinos
há algo no telhado.
O que será esta noite?
vai trazer
Quero rolar como um miúdo na neve
Quero reaprender o que já sei
Deixa-me apanhar um voo vestido de vermelho.
durante a noite num grande trenó
Quero desejar-te um Feliz Natal.
Não posso fazer isso.
Quero desejar-te um Feliz Natal.
não posso fazer isso.