The Kids Co — Something There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something There" de The Kids Co.
Letra
Belle:
There’s something sweet
And almost kind
But he was mean and he was coarse and unrefined
But now he’s dear, and so unsure
I wonder why I didn’t see it there before
Mme. De La Grande Bouche:
Come along dearie.
Let’s get you off those wet things.
Beast:
She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didn’t shudder at my paw
No it can’t be, I’ll just ignore
But then she’s never looked at me that way before
Beast:
Belle, I have something to show you.
But first, you have to close your eyes. It’s a surprise!
Belle:
May I open them?
Beast:
Alright, alright. Now!
Belle:
I can’t believe it!
I’ve never seen so many books in my whole life!
Beast:
You like it?
Belle:
It’s wonderful!
Beast:
It’s yours!
Belle:
New and a bit alarming
Who’d have ever thought that this could be?
True that he’s no Prince Charming
But there’s something in him that I simply didn’t see
Belle:
Oh, this is one of my favorites!
It’s «King Arthur.»
Have you ever read it?
Beast:
No.
Belle:
You don’t know what you’re missing.
I’d love to read this again.
Wait… you can read this first.
Beast:
No, that’s alright
Belle:
No, really, you read it Beast:
Oh, No, you…
Belle:
No, you
Beast:
No! I can’t…
Belle:
You never learn to read?
Beast:
Only a little, and long ago
Belle:
Well, it just so happens that this is the perfect book to read aloud. Come here, sit by me Lumiere:
Well, who’d have thought?
Mrs Potts:
Well, bless my soul
Cogsworth:
Well, who’d have known?
Mrs Potts:
Well, who indeed?
Lumiere:
And who’d have guessed they’d come together on their own?
Mrs Potts:
It’s so peculiar. Wait and see
Lumiere and Cogsworth:
We’ll wait and see
All three:
A few days more
There may be something there that wasn’t there before
Cogsworth:
Perhaps there’s something there
That wasn’t there before
Chip:
What?
Mrs Potts:
There may be something there that wasn’t there before
Chip: What’s there, Mama?
Mrs Potts: Ssh. I’ll tell you when you’re older.
Come along now. Let’s give them some privacy…
Chip:
Mama?
Mrs Potts:
Yes, Chip
Chip:
Will I ever get to be a boy again?
Mrs Potts:
I hope so Chip:
When will I know?
Mrs Potts:
Soon. If it’s to be. It will be very soon now.
Come along, son.
Belle:
Knowing now, that this was indeed the legendary sword called
«Excalibur,"Arthur tried to pull it from the stone.
He tried once to no avail. He tried a second time, but still,
he could not pull it out. Then, for the third time, Arthur
drew forth the sword…
Beast:
So that must mean he’s the king!
Belle:
Wait and see
Beast:
I never knew books could do that
Belle:
Do what?
Beast:
Take me away from this place, make
me forget for a little while
Belle:
Forget?
Beast:
Who I… What I am…
Belle:
We have something in common, you know
Beast:
What is that?
Belle:
In the town where I come from, the people think I’m odd
Beast:
You?
Belle:
So, I know how it feels to be… different.
And I know how lonely that can be Belle:
For the third time, Arthur drew forth the sword, and there
arose from the people a great shout. Arthur is king.
Beast:
I told you so…
Tradução da letra
Beldade:
Há algo doce
E quase amável
Mas ele era mau e grosseiro e não refinado.
Mas agora ele é querido, e tão inseguro
Pergunto-me porque não o vi lá antes.
Madame De La Grande Bouche:
Venha querida.
Vamos tirar-te dessas coisas molhadas.
Besta:
Ela olhou para aqui
Pensei ter visto
E quando nos tocámos, ela não tremeu na minha pata.
Não, Não pode ser. vou ignorar.
Mas ela nunca olhou para mim assim antes.
Besta:
Belle, tenho uma coisa para te mostrar.
Mas primeiro, tens de fechar os olhos. É uma surpresa!
Beldade:
Posso abri-los?
Besta:
Está bem, está bem. Agora!
Beldade:
Não acredito!
Nunca vi tantos livros em toda a minha vida!
Besta:
Gostas?
Beldade:
É maravilhoso!
Besta:
É teu!
Beldade:
Novo e um pouco alarmante
Quem diria que isto poderia ser?
É verdade que ele não é nenhum príncipe encantado
Mas há algo nele que eu simplesmente não vi.
Beldade:
Este é um dos meus favoritos!
É " Rei Artur.»
Alguma vez o leste?
Besta:
Não.
Beldade:
Não sabes o que perdes.
Adorava voltar a ler isto.
Espera ... podes ler isto primeiro.
Besta:
Não, tudo bem.
Beldade:
Não, a sério, tu lês, besta.:
Oh, não, tu.…
Beldade:
Não, tu.
Besta:
Não! Não posso.…
Beldade:
Nunca aprendes a ler?
Besta:
Apenas um pouco, e há muito tempo
Beldade:
Acontece que este é o livro perfeito para ler em voz alta. Anda cá, senta-te ao meu lado Lumiere.:
Quem diria?
Sra. Potts:
Bem, Abençoada seja a minha alma
Cogsworth:
Quem diria?
Sra. Potts:
Bem, quem de facto?
Lumiere:
E quem diria que se juntariam por conta própria?
Sra. Potts:
É tão peculiar. Espera e verás.
Lumiere e Cogsworth:
Vamos esperar para ver.
Todos os três:
Mais alguns dias
Pode haver algo que não estava lá antes.
Cogsworth:
Talvez haja alguma coisa ali.
Isso não estava lá antes.
Chip:
Que é?
Sra. Potts:
Pode haver algo que não estava lá antes.
O que se passa, Mamã?
Sra. Potts:Ssh. Eu digo-te quando fores mais velho.
Vamos. Vamos dar-lhes alguma privacidade.…
Chip:
Mamã?
Sra. Potts:
Sim, Chip.
Chip:
Voltarei a ser um rapaz?
Sra. Potts:
Espero que sim, Chip.:
Quando saberei?
Sra. Potts:
Logo. Se é para ser. Vai ser muito em breve.
Vamos, filho.
Beldade:
Sabendo agora que esta era, de facto, a lendária espada chamada
"Excalibur", Arthur tentou tirá-lo da pedra.
Ele tentou uma vez sem sucesso. Ele tentou uma segunda vez, mas mesmo assim ... ,
ele não conseguiu tirá-lo. Então, pela terceira vez, Arthur
desembainhou a espada…
Besta:
Então isso deve significar que ele é o rei!
Beldade:
Espera e verás.
Besta:
Nunca pensei que os livros pudessem fazer isso.
Beldade:
Fazer o quê?
Besta:
Leve-me para longe deste lugar, faça
eu esqueço-me por um bocado
Beldade:
Esquecer?
Besta:
Quem eu ... o que eu sou…
Beldade:
Temos algo em comum.
Besta:
O que é aquilo?
Beldade:
Na cidade de onde venho, as pessoas acham-me estranho.
Besta:
Tu?
Beldade:
Então, eu sei como é ser ... diferente.
E sei como isso pode ser solitário:
Pela terceira vez, Artur desembainhou a espada, e ali
surgiu do povo um grande grito. Artur é rei.
Besta:
Eu disse-te.…