The Jungle Book — I Wanna Be Like You (The Monkey Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Be Like You (The Monkey Song)" de The Jungle Book.
Letra
Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin' around!
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be humen too
(Gee, cousin Louie
You’re doin' real good
Now here’s your part of the deal, cuz
Lay the secret on me of man’s red fire
But I don’t know how to make fire)
Now don’t try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire is man’s red fire
To make my dream come true
Give me the secret, mancub
Clue me what to do
Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
You!
I wanna be like you
I wanna talk like you
Walk like you, too
You’ll see it’s true
Someone like me
Can learn to be
Like someone like me
Can learn to be
Like someone like you
Can learn to be
Like someone like me!
Tradução da letra
Agora sou o rei dos swingers.
O VIP da selva.
Cheguei ao topo e tive de parar
E é isso que me incomoda
Quero ser um homem, mancub.
And walk right into town
E ser como os outros homens
Estou farto de andar às voltas!
Oh, oobee doo
Quero ser como tu
Quero andar como tu
Também falo como tu.
Verás que é verdade.
Um macaco como eu
Pode aprender a ser humen também
(Gee, cousin Louie
Estás a ir muito bem.
Aqui está a tua parte do acordo, primo.
Esconde-me o segredo do fogo vermelho do homem
Mas eu não sei como fazer fogo)
Não tentes enganar-me, mancub.
Fiz um acordo contigo.
O que Eu desejo é o fogo vermelho do homem
Para realizar o meu sonho
Dá-me o segredo, mancub.
Diz-me o que fazer
Dá-me o poder da flor vermelha do homem
Para que eu possa ser como tu
Tu!
Quero ser como tu
Quero falar como tu.
Andar como tu, também
Verás que é verdade.
Alguém como eu
Pode aprender a ser
Como alguém como eu
Pode aprender a ser
Como alguém como tu
Pode aprender a ser
Como alguém como eu!