The June Brides — Every Conversation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Conversation" de The June Brides.
Letra
A funny thing happens when I think of wrong and right,
I go round in circles as I go to sleep at night,
And all the stupid tales we tell, they never go nowhere,
I sometimes think that all we dream are castles in the air.
And every conversation is the same,
pull out the well-worn clichés, expound on things inane,
what I’d rather hear is you call my name.
Well pardon my ignorance but I cannot see,
The more that you tell me, the less clear it is to me.
What seemed at first simple is now confused,
Words are mute victims, so easily abused.
(Repeat Chorus)
I’m a jumble of confusions, and other people’s words,
Tomorrow I’ll repeat what I just heard,
Whenever it comes to arguing, I know quite where I stand,
I never know just where I’m gonna' land.
(Repeat Chorus)
Whatever you say we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
Whatever you say, we can turn it around,
Turn it around, we’ll turn it upside down,
A funny thing happens and it happens all the time,
When people talk they tend to forget their minds,
So let’s talk a little now, let’s try and talk a little now,
let’s try and talk and talk and talk out loud.
Tradução da letra
Uma coisa engraçada acontece quando penso no errado e no certo,
Ando em círculos enquanto durmo à noite.,
E todas as histórias estúpidas que contamos nunca vão a lado nenhum.,
Às vezes penso que tudo o que sonhamos são castelos no ar.
E cada conversa é a mesma,
tire os clichés bem usados, exponha as coisas inanas.,
o que prefiro ouvir é chamar o meu nome.
Perdoe a minha ignorância, mas não consigo ver.,
Quanto mais me contas, menos claro é para mim.
O que parecia no início simples agora está confuso,
As palavras são vítimas mudas, tão facilmente abusadas.
(Refrão Repetido))
Sou uma confusão de confusões, e palavras de outras pessoas,
Amanhã vou repetir o que acabei de ouvir.,
Sempre que se trata de discutir, eu sei bem onde estou,
Nunca sei onde vou aterrar.
(Refrão Repetido))
O que quer que digas, podemos dar a volta.,
Vira-o de pernas para o ar.,
O que quer que digas, podemos dar a volta.,
Vira-o de pernas para o ar.,
Uma coisa engraçada acontece e acontece a toda a hora,
Quando as pessoas falam tendem a esquecer as suas mentes.,
Então vamos falar um pouco agora, vamos tentar falar um pouco agora,
vamos tentar falar e falar em voz alta.