The Jon Spencer Blues Explosion — She Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said" de The Jon Spencer Blues Explosion.
Letra
Baby, have mercy, please don’t be unkind!
I remember chips of woman let me down and blew my mind.
For out of my back, she’s gonna look way back into the back of my eyes.
She said: «You've done your baby wrong and you know you’re gonna die tonight.»
Now, the villagers are coming with a pitchfork and a screaming dog.
I got long black hair growing way out of the back of my skull.
Feeling kinda itchy, I got blood on my mouth.
She said: «You gotta get away, come on baby, go on way down south!»
She said, she said, she said, she said.
She said: «You got nothing left, you ain’t a man no more, you’re outta control.
And the moon, baby, is blooming, you’re gonna find out, what it’s like to lose
your soul.»
Now, my teeth are long, hair’s growing on my palm. What have I done?
I said: «Get up now, please baby! Come on! I gotta fly, I gotta run.»
She said, she said, she said, she said.
I crave to taste the blood. Lord almighty, good Loard above, my soul is lost!
I said: «I curse the day that I ever was born!»
Baby, have mercy, don’t you hear me screaming in pain?
I said my prayers at night, come on please, I won’t forsake your name!
They’re gonna lay me right here in this marshy swamp.
Hit by a silver bullet right throught my heart.
She said, she said, she said.
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
She said: «Werewolf».
Tradução da letra
Querida, tem piedade, por favor, não sejas Cruel!
Lembro-me de chips de mulher me decepcionarem e me impressionarem.
Porque, fora das minhas costas, ela vai olhar-me nos olhos.
Ela disse: "fizeste mal ao teu bebé e sabes que vais morrer esta noite.»
Os aldeões vêm aí com uma forquilha e um cão a gritar.
Tenho cabelo preto comprido a sair - me da nuca.
Sinto comichão, tenho sangue na boca.
Ela disse: "Você tem que fugir, vamos, baby, vá em direção ao sul!»
Ela disse, ela disse, ela disse, ela disse.
Ela disse: "Você não tem mais nada, você não é mais um homem, você está fora de controle.
E a lua, querida, está a florescer, vais descobrir, como é perder
a tua alma.»
Os meus dentes são compridos, o cabelo está a crescer na minha palma. O que é que eu fiz?
Eu disse: "Levanta-te agora, por favor, querida! Vamos! Tenho de ir, tenho de ir.»
Ela disse, ela disse, ela disse, ela disse.
Anseio por provar o sangue. Senhor Todo-Poderoso, meu bom tesouro, a minha alma está perdida!
Eu disse: "amaldiçoo o dia em que nasci!»
Querida, tem piedade, não me ouves a gritar de dor?
Eu rezei à noite, vá lá, por favor, não vou abandonar o teu nome!
Vão pôr-me aqui neste pântano pantanoso.
Atingido por uma bala de prata através do meu coração.
Ela disse, ela disse, ela disse.
Ela disse: "Lobisomem".
Ela disse: "Lobisomem".
Ela disse: "Lobisomem".