The Jimi Hendrix Experience — It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)" de The Jimi Hendrix Experience.
Letra
It’s too bad
That my brother can’t be here today
It’s too bad
That my brother can’t be here today
Well, one time he came around to my house, you know
And I was kinda like outta my mind
And I seen him a-cryin' away
I say hey baby, hey yeah
Hear me cry
Hey baby, baby, baby
Hear me cry
Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?
I said brother
Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do
I say brother, brother
Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do
And he said «no no, brother Jim»
He said «I'm just comin' here to look for life like you»
He said «don't fear me brother, baby»
I say that what happen sometime
When you lose yourself in nothin'
And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day
I said Lord, please don’t lose yourself
That what happen when you lose yourself on nothin'
He said «baby, you know me, I’m your brother»
Please don’t take me for nothin'
It’s too bad, too bad
Lord, my brother just can’t be here with me today
It’s too bad
My brother can’t be here with me today
But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out
I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah
And I think they send him away to the war today, heh heh
So I’ll go way across the tracks, way across the tracks
And man they treat me the same as you do too
Well, I’ll go way back over across the track
And they treat me the same as you do
Say man until you come back, completely back, go back where you came from too
Thanks
Tradução da letra
É uma pena.
Que o meu irmão não pode estar aqui hoje.
É uma pena.
Que o meu irmão não pode estar aqui hoje.
Bem, uma vez ele veio a minha casa, sabes?
E eu estava tipo fora de mim
E vi-o a chorar
I say hey baby, hey yeah
Ouve-me chorar
Hey baby, baby, baby
Ouve-me chorar
Lembras-te daquela sala cheia de espelhos de que te falei?
Eu disse Irmão.
Não me digas que vens aqui para te apressares, como o resto das pessoas fazem.
Eu digo irmão, irmão
Não me digas que vieste aqui a trabalhar como o resto das pessoas fazem.
E ele disse: "Não, Não, irmão Jim.»
Ele disse: "Eu só estou vindo aqui para procurar a vida como você»
Ele disse: "Não temas o meu irmão, querido»
Eu digo que o que acontece às vezes
Quando te perdes em nada
E ele olhou para mim, sabes, ele disse duas loiras no dia seguinte.
Eu disse Senhor, Por Favor, não te percas.
É o que acontece quando nos perdemos em nada
Ele disse: "querida, tu conheces-me, Eu sou teu irmão .»
Por favor, não me levem por nada.
É pena, é pena.
Senhor, o meu irmão não pode estar aqui comigo hoje.
É uma pena.
O meu irmão não pode estar aqui comigo hoje.
Mas ele veio a minha casa e pediu-me ajuda.
Eu disse: "Vai-te foder à tua maneira, sim"
E acho que o mandaram para a guerra hoje.
Por isso, atravessarei os carris, atravessarei os carris
E meu, eles tratam-me da mesma maneira que tu também.
Bem, vou voltar para o outro lado da linha.
E tratam-me da mesma forma que tu.
Diga homem até que você volte, completamente de volta, volte de onde você veio também
Obrigado