The Jim Yoshii Pile-Up — Low-Rent Horror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Low-Rent Horror" de The Jim Yoshii Pile-Up.
Letra
When they just don’t ring true anymore
The ghost of a Christmas past in the parking lot
Of a closed ninety-nine cent shop
He showed you in at least a dozen ways
That they don’t reward brave displays
They smile to your face
They snicker to your back
Oh, I hate to be the one to tell you
Have you ever been so lost?
Have you ever really lost your way around a tired town?
Around a tired job?
Around a low-end life?
The ghost of your Christmas past
Has no use for fear
Or regard for the time of year
I hear it when you dial: a sigh behind your smile
I read it on your tongue: bitter words for anyone who tries to help
We wonder why you won’t dispense with your carefree words
When they just don’t ring true anymore
Tradução da letra
Quando já não soam verdadeiros
O fantasma de um Natal passado no parque de estacionamento
De uma loja de 99 cêntimos fechada
Ele mostrou-te pelo menos uma dúzia de maneiras.
Que não recompensem exibições corajosas
Sorriem-te na cara
Eles sorriam para as tuas costas
Odeio ser eu a dizer-te
Alguma vez estiveste tão perdido?
Já alguma vez te perdeste numa cidade cansada?
Perto de um emprego cansado?
Em torno de uma vida sem fim?
O fantasma do teu passado de Natal
Não vale a pena ter medo
Ou consideração pela época do ano
Ouço-o quando discas: um suspiro atrás do teu sorriso
Li - o na tua língua: palavras amargas para quem tentar ajudar
Perguntamo-nos por que não dispensas as tuas palavras despreocupadas
Quando já não soam verdadeiros