The Jim Yoshii Pile-Up — A Toast to the Happy Couple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Toast to the Happy Couple" de The Jim Yoshii Pile-Up.
Letra
Now that it’s done
Now that it’s all gone wrong
Now that it’s all gone so horribly well
I’m writing you will;
To my father black and blue
I leave a blood stained mattress
Lifeless handshakes
To my mother with her head to the wall
Yeah I tried for you
Failed to do the simplest things
That somehow mean the most
Yes it’s those little things
That fuck me up the most
Oh, in a way, it’s funny
In a way, it’s filthy
Yeah it’s funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
If only we’d dare
To light the torches and sharpen the pikes
To bring an axe to the public square
To pick the branches bare
To the doctors who kill
I leave judgements that stink
And to the boys bleeding out on the sidewalk
Yeah I promise you
I speak the truth thats new to you
Oh no, I promise you you’re not the only ones
Oh in a way its funny
In a way its filthy
Yeah its funny how
It kills me so
Can’t let go
You won’t remember my name
Six short monthes from now
They’ll call me insane
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
I’m thinking of us both now
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
You are all hereby formally indicted
I’m thinking of us both now
Tradução da letra
Agora que está feito
Agora que tudo correu mal
Agora que tudo se foi tão horrivelmente bem
Estou a escrever-te will.;
Para o meu pai preto e azul
Deixo um colchão manchado de sangue.
Apertos de mão sem vida
À minha mãe com a cabeça na parede
Sim, tentei por ti.
Falhou em fazer as coisas mais simples
Isso de alguma forma significa o mais
Sim, são aquelas pequenas coisas.
Que me lixam mais
De certa forma, é engraçado.
De certa forma, é nojento.
Sim, é engraçado como
Mata-me tanto.
Não posso largar
Não te vais lembrar do meu nome.
Daqui a seis meses.
Vão chamar-me louco.
Se ao menos nos atrevêssemos
Para acender as tochas e afiar os piques
Para levar um machado à praça pública
Para colher os galhos
Aos médicos que matam
Deixo juízos que cheiram mal
E aos rapazes a sangrar no passeio
Sim, prometo-te.
Eu digo a verdade que é nova para ti.
Não, prometo-te que não são os únicos.
De certa forma é engraçado.
De certa forma é imundo
Sim, é engraçado como
Mata-me tanto.
Não posso largar
Não te vais lembrar do meu nome.
Daqui a seis meses.
Vão chamar-me louco.
Estou a pensar em nós os dois agora.
Estou a pensar em nós os dois agora.
Estou a pensar em nós os dois agora.
Estou a pensar em nós os dois agora.
Estão todos formalmente indiciados.
Estão todos formalmente indiciados.
Estão todos formalmente indiciados.
Estou a pensar em nós os dois agora.