The Jezabels — Stand And Deliver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand And Deliver" de The Jezabels.
Letra
Oh, weren’t those days so gay?
It was you and me, Daddy
On the island
But you’re too busy for me now
Wish we could take a holiday
On the island
Oh, Daddy please
You’re so busy all your life
Let’s go back to the island
You can marry me Let me be your wife
What’s a girl to do?
Standin' in the spotlight
What’s it gonna be?
Maybe it’s a broken heart
Lookin' up at you
Style and pedigree
I don’t need a wristwatch
To tell that that’s the time it is And I don’t think I can make it Trembling at the door
Cause he used to be my babe
But he don’t care anymore
And it’s something quite unfair
In the underlying scene
That she wants the same success
But she’s lackin' in the breeding
Tell me, why the noise?
You think you’d be used to this
So, come on little boys
Come and give a bitch a kiss
Take me all the way
Be my holiday
Meet me at a cheap hotel
Oh, shifty off the mark
Fiddle in the dark
Before you know you know me well
And it’s something quite unfair
Even systematically
That she wants the same success
But she’s lacking in the real thing
Doomed to fall for anything she read
And upon the toilet wall
It was written and it said
We stand and deliver
Just what you need
Complete satisfaction
Is a guarantee
She don’t need a wristband
She can tell, tell the time that it is Tell what’s right in front of me, yeah
Hell yeah, I can tell that he’s a fine pedigree
She don’t need a wristband (Black Friday)
If she’s watching me (That's my day)
Complete satisfaction (So shiny)
Is a guarantee (Black Friday)
He don’t need to worry
Baby he can slip right in Like a penny
Maybe he can make in me Proper pedigree
Maybe what was good in him
Could be good in me
Tradução da letra
Aqueles dias não eram tão gay?
Eras tu e eu, Papá.
Na ilha
Mas agora estás demasiado ocupado para mim.
Quem me dera que pudéssemos tirar umas férias.
Na ilha
Papá, por favor.
Estás tão ocupado toda a tua vida.
Vamos voltar para a ilha.
Podes casar comigo. Deixa-me ser tua mulher.
O que é que uma rapariga pode fazer?
No centro das atenções
Como vai ser?
Talvez seja um coração partido.
A olhar para ti
Estilo e pedigree
Não preciso de um relógio de pulso.
Para dizer que é a altura certa e acho que não consigo fazê-la tremer à porta.
Porque ele costumava ser o meu amor
Mas ele já não se importa.
E é algo muito injusto.
Na cena subjacente
Que ela quer o mesmo sucesso
Mas ela está a acasalar
Diz - me, porquê o barulho?
Achas que estarias habituada a isto?
Então, vamos meninos.
Anda dar um beijo à cabra
Leva-me até ao fim
Seja o meu feriado
Vai ter comigo a um hotel barato.
Oh, shifty off the mark
Violino no escuro
Antes que saibas, conheces-me bem.
E é algo muito injusto.
Mesmo sistematicamente
Que ela quer o mesmo sucesso
Mas ela tem falta da coisa real
Condenada a apaixonar-se por tudo o que leu
E sobre a parede da sanita
Estava escrito e dizia:
Levantamo - nos e entregamos
Só o que precisas
Satisfação completa
É uma garantia
Ela não precisa de uma pulseira.
Ela pode dizer, dizer as horas que é dizer o que está bem na minha frente, Sim
Posso dizer que ele é um bom pedigree.
Ela não precisa de uma pulseira.)
Se ela está me observando (esse é o meu dia)
Satisfação completa (tão brilhante)
É uma garantia (Sexta-Feira Negra)
Ele não precisa de se preocupar.
Querido ele pode entrar como um centavo
Talvez ele possa fazer em mim um pedigree adequado.
Talvez o que era bom nele
Pode ser bom em mim