The Jezabels — City Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Girl" de The Jezabels.
Letra
No more will I look around and wonder how it all began
No more will I look around for you
Flex a muscle
Turn a light on In your blind spot
What’s the time fox?
Thinking clearly
Stepping up and over
And baby, I don’t wonder why
You feel I remind you of…
And baby, I don’t wonder why
I hit the ground running every time
But, gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unfold
Let it show, Fortune
You’ll be a city girl
And saying goodbye to the sweet simple life that you knew
Ooh hoo, toodaloo
It’s true
You’re through
Through with the old world
Every month this shit gets awry
Know my body tells a story
Of the earth in all her pain and glory
Running towards it, maybe power-walkin'
How are you?
Caught the flu?
Well, I only know I want you to adore me And baby, I don’t wonder why
You feel I remind you of…
Maybe I don’t wonder why
I hit the ground running every time
And going by the candlelight
And hoping I’ll seal my…
Gee, I get out on the streets late and I walk
Let it hurl, unfurl on the world, go berserk
Get on your own turf
Someone will hand you a sweet proposition one day
And you’ll say, say, «G'day
How you doin' Fortune?»
You’ll be a city girl soon.
Gee, I get rush
I get shivers inside when you call
Let it all unroll like a troll on you
Get in the bar and grill
Rubbin' them titties on edges of cities and worlds
Let the old control go home and groom,
You’ll be a city girl soon.
Tradução da letra
Não mais olharei em volta e me perguntarei como tudo começou
Não vou mais olhar à tua volta
Flectir um músculo
Acende uma luz no teu ponto cego
Qual é a hora?
Pensar claramente
Subir e subir
And baby, I don't wonder why
Sentes que te faço lembrar…
And baby, I don't wonder why
Bato no chão sempre a correr.
Mas, caramba, tenho pressa.
Tenho arrepios lá dentro quando me ligas.
Que tudo se desenrole
Que se veja, Fortuna
Serás uma rapariga da cidade
E dizer adeus à doce vida simples que conheceste
Ooh hoo, toodaloo
É verdade.
Estás acabado.
Através do velho mundo
Todos os meses esta merda dá para o torto
Sei que o meu corpo conta uma história
Da terra em toda a sua dor e glória
Correndo em direção a ele, talvez caminhando com energia
Quem és tu?
Apanhou gripe?
Bem, só sei que quero que me adores e querida, não me pergunto porque
Sentes que te faço lembrar…
Talvez não me pergunte porquê.
Bato no chão sempre a correr.
And going by the candlelight
E na esperança de selar o meu…
Gee, eu saio para as ruas tarde e eu ando
Deixa-o vomitar, desabafar sobre o mundo, enlouquecer
Vai para o teu próprio território.
Alguém te dará uma doce proposta um dia
E você dirá, diga, "Bom Dia
Como vai a sorte?»
Em breve serás uma rapariga da cidade.
Gee, eu tenho pressa
Tenho arrepios lá dentro quando me ligas.
Deixa que tudo se desenrole como um troll em ti
Entra no bar e grelha.
A esfregar-lhes as mamas nas bordas das cidades e dos mundos
Deixe o velho controle ir para casa e cuidar,
Em breve serás uma rapariga da cidade.