The Jesus and Mary Chain — Upside Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upside Down" de The Jesus and Mary Chain.
Letra
We’re moving 'round and 'round
Can’t hear a single sound
And when I hit the ground
I heard a ringing sound
Uh-huh-huh
I heard a ringing sound
And my head hit the ground
Uh-huh-huh
Inside I’m upside down
You live with so much carelessness
'Cause no one takes you serious
That makes you feel so dangerous
You wish you never was
But you can’t see
And if you feel there’s no one else
That you’re all alone, you’re by yourself
Your life is like a broken shell
It doesn’t really matter to me Doesn’t matter to me Doesn’t matter to me Knowing you can’t see
Inside I feel so bad
So low I feel so sad
Feels like I’m going mad
Best friend I’ve ever had
Uh-huh-huh
Feels like I’m going mad
Best friend I’ve ever had
Uh-huh-huh
So low I feel so sad
You live with so much carelessness
'Cause no one takes you serious
And now you think you’re dangerous
You never was but you can’t see
And if you feel there’s no one else
You’re all alone and by yourself
Your life is like a broken shell
It doesn’t really matter to me Doesn’t matter to me Doesn’t matter to me Knowing you can’t see
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Tradução da letra
Estamos a andar de um lado para o outro.
Não consigo ouvir um único som
E quando bati no chão
Ouvi um zumbido
Uh-huh-huh
Ouvi um zumbido
E a minha cabeça bateu no chão
Uh-huh-huh
Por dentro estou de cabeça para baixo
Vives com tanta falta de cuidado
Porque ninguém te leva a sério
Isso faz-te sentir tão perigosa.
Quem te dera nunca ter sido
Mas não consegues ver
E se sentires que não há mais ninguém
Que estás sozinho, estás sozinho
A tua vida é como uma concha partida
Não importa para mim não importa para mim não importa para mim saber que você não pode ver
Por dentro sinto-me tão mal
Tão baixo sinto-me tão triste
Parece que estou a enlouquecer.
O melhor amigo que já tive
Uh-huh-huh
Parece que estou a enlouquecer.
O melhor amigo que já tive
Uh-huh-huh
Tão baixo sinto-me tão triste
Vives com tanta falta de cuidado
Porque ninguém te leva a sério
E agora pensas que és perigoso
Nunca foste, mas não consegues ver
E se sentires que não há mais ninguém
Estás sozinha e sozinha
A tua vida é como uma concha partida
Não importa para mim não importa para mim não importa para mim saber que você não pode ver
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo