The Jealous Sound — Quiet Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiet Life" de The Jealous Sound.
Letra
Settle in for the night
It’s the quiet life you’ve been waiting for
And all that you wanted will be there
Don’t you believe me?
Don’t you believe me anymore?
Well I see you’re scared
And you stay on those stairs
Don’t ask 'cause you won’t come back to me
My heart grows heavy
Can’t start when you’re not ready for this
I know it’s fast
The hesitation dies but you won’t outlast
By the time you see what’s left
The distance will grow
I suppose
You’re all out of breath
And I should’ve known
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you can’t make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you’ve gotta make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
(My heart / Your hand / I swear I / Understand)
The first time well you can’t make sure
(I'll wait for you)
Hold still
(I'll wait for you)
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching…
(I'll wait for you)
Tradução da letra
Acomodem - se pela noite
É a vida tranquila que tens estado à espera
E tudo o que querias estará lá
Não acreditas em mim?
Já não acreditas em mim?
Vejo que estás com medo.
E tu ficas nas escadas.
Não perguntes porque não voltas para mim
O meu coração está a ficar pesado
Não podes começar quando não estás preparado para isto.
Eu sei que é rápido.
A hesitação morre, mas não sobreviverás.
Quando vires o que resta
A distância vai crescer
Suponho que sim.
Estás sem fôlego.
E eu devia saber
Parece que só uma mão toca no teu coração
A primeira vez bem não podes ter a certeza
É melhor ficar quieto.
És tão inteligente.
Parece que só uma mão toca no teu coração
A primeira vez bem tens de ter a certeza
É melhor ficar quieto.
És tão inteligente.
Parece que só uma mão toca no teu coração
(Meu coração / sua mão / Eu juro / entendo)
A primeira vez bem não podes ter a certeza
Eu espero por ti)
Fica quieto.
Eu espero por ti)
És tão inteligente.
Parece que só uma mão se toca…
Eu espero por ti)