The Jealous Sound — Guard It Closely letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guard It Closely" de The Jealous Sound.
Letra
So you call home for Christmas
It’s for certain that they’ll cross you off the list
And you can’t go home, but you won’t stay here
They’re refusing to believe a single word they hear
Because after all
When you break down and your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
And a sofa and a love seat
They said
«Now and then, we miss you, mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely.»
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
When you set the table
Don’t set a place for me
Don’t set a place for me tonight
So we head for the coastline
Let’s leave tonight
For the summer and sunshine
And everything’s gonna be alright
This place is a ghost town
And the coast is clear
In a place like this
A ghost like me might find a way to disappear
Because after all
When you break down and your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
And a sofa and a love seat
They said
«Now and then, we miss you, mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely.»
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
Before you clear the table
Raise a glass for me
Could you raise a glass for me tonight?
Here’s to friends and family
Here’s to feelings you can’t fight
Here’s to comfort that you find
Here’s to sleeping through the night
I’ll find my way
It’s the best that I can say
«Now and then, we miss you, mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely.»
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
So to friends and family
Could you say a prayer for me tonight?
Tradução da letra
Então ligas para casa no Natal
É certo que te vão riscar da lista.
E não podes ir para casa, mas não vais ficar aqui.
Recusam-se a acreditar numa única palavra que ouvem.
Porque afinal de contas
Quando você derruba e suas costas para a parede
És uma crise com um backbeat
E um sofá e um assento de amor
Eles disseram
"De vez em quando, sentimos a tua falta, principalmente
Há uma cadeira vazia aqui.
Guardamo-lo de perto.»
Estás tão longe
És tão incapaz.
Já passou tanto tempo.
Quando colocares a mesa
Não me arranjes um lugar
Não me arranjes um lugar esta noite.
Então vamos para a costa
Vamos embora esta noite.
Para o verão e o sol
E tudo vai ficar bem
Este lugar é uma cidade fantasma.
E a costa está livre
Num lugar como este
Um fantasma como eu pode encontrar uma maneira de desaparecer.
Porque afinal de contas
Quando você derruba e suas costas para a parede
És uma crise com um backbeat
E um sofá e um assento de amor
Eles disseram
"De vez em quando, sentimos a tua falta, principalmente
Há uma cadeira vazia aqui.
Guardamo-lo de perto.»
Estás tão longe
És tão incapaz.
Já passou tanto tempo.
Antes de limpar a mesa
Ergue um copo para mim
Podes fazer-me um brinde esta noite?
Aos amigos e à família
Um brinde aos sentimentos que não podes lutar
Um brinde ao conforto que encontra
Um brinde a dormir pela noite
Vou encontrar o meu caminho
É o melhor que posso dizer
"De vez em quando, sentimos a tua falta, principalmente
Há uma cadeira vazia aqui.
Guardamo-lo de perto.»
Estás tão longe
És tão incapaz.
Já passou tanto tempo.
Então, aos amigos e à família
Podes rezar por mim esta noite?