The Jealous Girlfriends — Something in the Water letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Something in the Water" de The Jealous Girlfriends.

Letra

I think there’s something in the water
Well, then again, it could be something in the air
But there’s none to be found
In the dirt on the ground
And the choices I’ve made are ad hoc anyway
I think it must be the water
The noises through the wall are TV and sex
Repeat your opinion until it all makes sense
And it’s all you can do to keep your head above it
It’s the only truth
There’s no way around it
I think there’s something in the water
Well, then again, it could be something in the air
But there’s none to be found
In the dirt on the ground
And the choices I’ve made are ad hoc anyway
I think it must be the water
The noises through the wall are TV and sex
Repeat your opinion until it all makes sense
And it’s all you can do to keep your head above it
It’s the only truth
There’s no way around it

Tradução da letra

Acho que há algo na água.
Bem, por outro lado, pode ser algo no ar.
Mas não há nada para ser encontrado
Na terra
E as escolhas que fiz São ad hoc.
Acho que deve ser a água.
Os ruídos através da parede são TV e sexo
Repete a tua opinião até que tudo faça sentido.
E é tudo o que podes fazer para manter a cabeça acima dela.
É a única verdade
Não há volta a dar
Acho que há algo na água.
Bem, por outro lado, pode ser algo no ar.
Mas não há nada para ser encontrado
Na terra
E as escolhas que fiz São ad hoc.
Acho que deve ser a água.
Os ruídos através da parede são TV e sexo
Repete a tua opinião até que tudo faça sentido.
E é tudo o que podes fazer para manter a cabeça acima dela.
É a única verdade
Não há volta a dar