The Jayhawks — That's The Bag I'm In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's The Bag I'm In" de The Jayhawks.
Letra
I burned my finger on the coffee pot
Toast was cold, the orange juice was hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
That’s the bag I’m in
You know, last night when I was walking down the street
Whistling the blues, tapping my feet
Some cranks went and called the cops down on the beat
It’ll happen every time
Every morning when I get up
I miss my connection, I’m late for work again
You know they’ll probably drop the atom bomb the day my ship comes in
I shouldn’t bet a nickle cause I’d get paid off in yen
Somehow I just can’t win
And that’s the bag I’m in
Jukebox playing the same old melody
Keep on bringing back an old lonesome blue melody
You know this evil feeling’s gonna be the death of me
I think I’m going out of my mind
Every morning when I get up
I burn my finger on the pot
Toast is cold, the orange juice is hot
I should start over, but you know I’d rather not
Same thing’s gonna happen again
And that’s the bag I’m in
Oh, that’s the kind of bag I’m in
Oh, I’m never gonna get out of these blues
'Cause that’s the kind of bag I’m in
Easy, Mark. Oh, my God!
Tradução da letra
Queimei o dedo na cafeteira.
A torrada estava fria, o sumo de laranja estava quente.
Devia começar de novo, mas sabes que prefiro não o fazer.
A mesma coisa vai acontecer outra vez.
Esse é o saco em que estou
Sabes, ontem à noite quando eu estava a andar pela rua
Whistling the blues, tapping my feet
Uns idiotas chamaram a polícia.
Vai acontecer sempre.
Todas as manhãs quando me levanto
Sinto falta da minha ligação, estou atrasado para o trabalho outra vez.
Sabes que provavelmente vão largar a bomba atómica no dia em que a minha nave chegar.
Eu não devia apostar um tostão porque eu seria pago em ienes.
De alguma forma não posso ganhar
E esse é o saco em que estou
Jukebox tocando a mesma velha melodia
Continua a trazer de volta uma velha melodia azul solitária
Sabes que este sentimento maligno vai ser a minha morte
Acho que estou a enlouquecer.
Todas as manhãs quando me levanto
Queimei o meu dedo na panela.
A torrada está fria, o sumo de laranja está quente.
Devia começar de novo, mas sabes que prefiro não o fazer.
A mesma coisa vai acontecer outra vez.
E esse é o saco em que estou
Esse é o tipo de saco em que estou.
Oh, eu nunca vou sair desta tristeza
Porque esse é o tipo de saco em que estou
Calma, Mark. Meu Deus!