The Jayhawks — I'm Gonna Make You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Make You Love Me" de The Jayhawks.
Letra
The world never ends
It’s only the beginning
And we can’t pretend
To discover it’s meaning
We talked for hours at a time
Then I came to my senses
You’re more than a friend
You’re my perfect lover
I’ll never be all you want me to But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
It’s the least I can do Just to make you my baby
No words could describe
Oh, pinch me I’m dreaming
Your hair’s long and black
As it lays 'cross my pillow
When I stare in your eyes
I get lost in your glory
I’ll never be all you want me to But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years
When you were a little girl
Your great big world came tumbling down
So sad
Yeah, the river it bends
But it flows to the ocean
And baby here I am
I’m your sea of devotion
I’ll never be all you want me to But that’s all right
I’m gonna make you love me
I’m gonna dry your tears
And we’re gonna stay together
For a million years…
Tradução da letra
O mundo nunca acaba
É só o começo.
E não podemos fingir
Para descobrir o seu significado
Falámos durante horas de cada vez.
Depois caí em mim.
És mais do que um amigo.
És o meu amante perfeito.
Nunca serei tudo o que queres mas não faz mal.
Vou fazer-te amar-me
Vou secar as tuas lágrimas
E vamos ficar juntos
Durante um milhão de anos
É o mínimo que posso fazer só para fazer de TI o meu bebé.
Nenhuma palavra poderia descrever
Belisca-me estou a sonhar
O teu cabelo é comprido e preto
Enquanto se deita na minha almofada
Quando olho nos teus olhos
Perco-me na tua glória
Nunca serei tudo o que queres mas não faz mal.
Vou fazer-te amar-me
Vou secar as tuas lágrimas
E vamos ficar juntos
Durante um milhão de anos
Quando eras pequena
O teu grande mundo desabou
Triste
Sim, o rio inclina-se
Mas flui para o oceano
And baby here I am
Sou o teu mar de devoção
Nunca serei tudo o que queres mas não faz mal.
Vou fazer-te amar-me
Vou secar as tuas lágrimas
E vamos ficar juntos
Durante um milhão de anos…