The Jayhawks — Haywire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haywire" de The Jayhawks.
Letra
The Sound Of Lies
Haywire
Billy was a vampire
carving out an empire
Strolling Pirates' alley in the middle of thenight
Buy a round of cocktails
Spinning sordid fables in the twilight
That’s all right
Scattered words that matter
It’s a disaster in the making
Take the time to smell the leaves beneath the trees
that’s all right
Well my whole life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
Headed up to Pittsburgh
Heard you could get a pretty good sandwich
For fifteen and a dime
I miss that old stretch of road
Down to the Bayou
In the middle of the night
Guilt by association
The mere smell of speculation conjures up hell
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze
That’s all right
All my life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
That’s my whole life in a nutshell
Take it as you will
I can hear that old brass band
Playing our song down the hilll
Won’t you smile, smile, smile
Won’t you smile, smile, smile…
Won’t you smile the smile
that fills the room with an independant light
But that’s all right
Copyright © 1997 American Recordings
Tradução da letra
O Som Das Mentiras
Haywire
O Billy era um vampiro.
esculpir um império
A passear no Beco Dos Piratas a meio da noite
Compra uma rodada de cocktails.
Fiando fábulas sórdidas no crepúsculo
Não faz mal.
Palavras dispersas que importam
É um desastre em fazer
Leve o tempo para cheirar as folhas sob as árvores
não faz mal.
Bem, toda a minha vida enlouqueceu.
Sou apenas uma lâmina a dobrar-te à sombra.
Pelo teu amor sou um vampiro
Passeando os caminhos de Esplanade
Em direcção a Pittsburgh
Ouvi dizer que podias comer uma sanduíche muito boa.
Por quinze e dez cêntimos
Sinto falta daquele velho trecho de estrada.
Até ao pântano
A meio da noite
Culpa por associação
O mero cheiro da especulação evoca o inferno
Sinta o toque do petróleo dos petroleiros na brisa
Não faz mal.
Toda a minha vida enlouqueceu
Sou apenas uma lâmina a dobrar-te à sombra.
Pelo teu amor sou um vampiro
Passeando os caminhos de Esplanade
Essa é a minha vida em poucas palavras
Leva-o como quiseres.
Consigo ouvir aquela velha banda de metal.
A tocar a nossa canção
Não queres sorrir, sorrir, sorrir
Não queres sorrir, sorrir, sorrir…
Não queres sorrir o sorriso
que enche a sala com uma luz independente
Mas não faz mal.
Copyright © 1997 American Recordings