The JaneDear Girls — Free Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Ride" de The JaneDear Girls.
Letra
Just because I don’t have a diamond ring
Doesn’t mean I’m gonna be your dirty fling
I’m just a-dancin' with my girls on a Friday night
Don’t even buyin' me a drink to have a good old time
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
I’ve heard those lame lines way too much
You can look all you want, but you can’t touch
Don’t tell me 'bout your tricked-out four wheel drive
I can see just what is on your mind
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
I’ve gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride
Hey, maybe you’re stuck livin' a dream
Or some kind of wicked fantasy
I know you want what you can’t see
Got news for you, that’ll never be Sorry pretty boy, but you’re out of luck
I’m not gonna jump in the back of your truck
Or try your tricks on another one
If that’s what you want, then back up, back up I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
I know that you want to take me home
You wanna take a little drive just to get me alone
But I’m a good girl, mama taught me 'watch my back'
Gotta stay away from boys who play like that
Cuz there’s no such thing as a free ride, good night
Good night
There’s no such thing as a free ride
Ah ooh
Tradução da letra
Só porque não tenho um anel de diamantes.
Não significa que vou ser o teu caso Sujo.
Estou só a dançar com as minhas miúdas numa sexta-feira à noite.
Nem me dês uma bebida para me divertires.
Sei que me queres levar para casa.
Queres dar uma volta só para me apanhares sozinha?
Mas sou uma boa rapariga, a mamã ensinou-me a ter cuidado.
Tenho de me afastar dos rapazes que brincam assim.
Porque não existe um passeio grátis, Boa noite.
Eu já ouvi essas falas lamechas demais.
Podes olhar o quanto quiseres, mas não podes tocar
Não me fales da tua tração às quatro rodas.
Consigo ver o que está na tua mente.
Sei que me queres levar para casa.
Queres dar uma volta só para me apanhares sozinha?
Mas sou uma boa rapariga, a mamã ensinou-me a ter cuidado.
Tenho de me afastar dos rapazes que brincam assim.
Porque não existe tal coisa como um passeio grátis
Talvez estejas a viver um sonho
Ou algum tipo de fantasia perversa
Sei que queres o que não consegues ver
Tenho notícias para ti, que nunca te arrependerás, bonitão, mas estás sem sorte.
Não vou saltar para a parte de trás da tua carrinha.
Ou tenta os teus truques noutro.
Se é isso que queres, então Afasta-te, afasta-te. eu sei que me queres levar para casa.
Queres dar uma volta só para me apanhares sozinha?
Sou uma boa rapariga, a mamã ensinou-me a ter cuidado.
Tenho de me afastar dos rapazes que brincam assim.
Sei que me queres levar para casa.
Queres dar uma volta só para me apanhares sozinha?
Mas sou uma boa rapariga, a mamã ensinou-me a ter cuidado.
Tenho de me afastar dos rapazes que brincam assim.
Porque não existe um passeio grátis, Boa noite.
Boa noite
Não existe tal coisa como um passeio grátis
Ah ooh