The James Clark Institute — A Terrible Beauty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Terrible Beauty" de The James Clark Institute.
Letra
So she said I was gracious and gallant
As she lowered the fatal mallet
There lays her hidden talent, softening the blow.
With the jangling of the bracelet upon her wrist
She sat down to pen her alphabetical list
Of every pathetic reason why I exist so I laid low.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly stoned.
Upon receiving her parting birthday card
I checked myself into the ward
While she left to accept her awards and her kudos and her accolades.
Forfeiting my invitation I did not receive
With the potential of being asked to leave
I ignored the card up my sleeve and I missed her parade.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly afraid.
She said it’s easy to speak well of the dead
So I have nothing but good words for her inside this shell.
The miles I made for my appearance
In the end didn’t make any difference
I was looked upon as interference as sure as I’m alone standing here.
I know I could have been her Hercules
But I just couldn’t get up off these knees
Stuck in this pattern it would seem in the museum of her.
Now she’s a terrible beauty, I’m terribly scarred
Yes, she’s a terrible beauty, I’m terribly inferior
According to her, according to her
My terrible beauty.
Tradução da letra
Então ela disse que eu era graciosa e galante
Enquanto ela baixava o martelo fatal
Ali está o seu talento escondido, a suavizar o golpe.
Com o barulho da bracelete no pulso.
Ela sentou-se para escrever a sua lista alfabética
De todas as razões patéticas por que existo, por isso escondi-me.
Agora ela é uma beleza terrível, estou muito pedrado.
Ao receber o seu cartão de aniversário de despedida
Internei-me na enfermaria.
Enquanto ela saiu para aceitar seus prêmios e seus parabéns e seus elogios.
Desistindo do meu convite que não recebi
Com o potencial de ser convidado a sair
Ignorei o cartão na manga e perdi o desfile dela.
Agora ela é uma beleza terrível, tenho muito medo.
Ela disse que é fácil falar bem dos mortos.
Por isso, só tenho boas palavras para ela dentro desta concha.
As milhas que fiz para a minha aparência
No final, não fez diferença nenhuma.
Fui visto como uma interferência tão certo como estar sozinho aqui.
Eu sei que podia ter sido o Hércules dela.
Mas não conseguia levantar-me destes joelhos.
Preso neste padrão, parece estar no Museu dela.
Agora ela é uma beleza terrível, estou terrivelmente marcado
Sim, ela é uma beleza terrível, Eu sou terrivelmente inferior
Segundo ela, segundo ela
Minha beleza terrível.