The Jam — The Modern World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Modern World" de The Jam.
Letra
What kind of a fool do you think I am?
You think I know nothing of the modern world.
All my life has been the same
I’ve learned to live by hate and pain
It’s my inspiration drive —
I’ve learned more than you’ll ever know
Even at school I feld quite sure
That one day I would be on top
And I’d look down upon the map
The teachers who said I’d be nothing —
This is the modern world, that I’ve learnt about
This is the modern world, we don’t need no one
To tell us what’s right or wrong —
Say what you like, 'cause I don’t care
I know where I am and going too
It’s somewhere I won’t preview
Don’t have to explain myself to you
I don’t give two fucks about your review!
Tradução da letra
Que tipo de idiota achas que sou?
Achas que não sei nada do mundo moderno.
Toda a minha vida foi a mesma
Aprendi a viver pelo ódio e pela dor
É a minha inspiração —
Aprendi mais do que alguma vez saberás
Mesmo na escola, tenho a certeza.
Que um dia eu estaria no topo
E eu olhava para o mapa
Os professores que disseram que eu não seria nada —
Este é o mundo moderno, sobre o qual aprendi
Este é o mundo moderno, não precisamos de ninguém
Para nos dizer o que é certo ou errado —
Diz O que quiseres, porque eu não me importo
Eu sei onde estou e também vou
É um lugar onde não vou antever
Não tenho de te explicar.
Estou-me nas tintas para a tua crítica!