The Jam — The Combine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Combine" de The Jam.
Letra
And life is very different, when you’re in a crowd
When you’re in a crowd, you see things as they really are
The smell the fear and hate, generated by all around —
I wanna breakaway, but the ties are too strong
I wanna go on holiday, but the crowd says I can’t
See life is very difficult, when you’re in a crowd
Sometimes in the night, I wish I was faraway
But then I realize, even escape will be in vain
I wanna close my eyes and be like the rest
I mean, nobody wants to die, although the crowd say they do Look, life is very intricate, when you’re in a crowd
Life becomes the movies
And everyone has a role
It’s easy being the actors
When the combine’s the only star —
Sunday papers
And the dailies
Ena Sharples
Page 3 girls
News at ten
War in Rhodesia
Far away
In a distant land
But we’re alright
We’re nice and warm here
No one to hurt us Except ourselves
Tradução da letra
E a vida é muito diferente, quando estamos numa multidão
Quando estamos numa multidão, vemos as coisas como elas realmente são.
O cheiro o medo e o ódio, gerados por todo o lado —
Quero separar-me, mas as gravatas são muito fortes.
Quero ir de férias, mas a multidão diz que não posso.
Ver a vida é muito difícil, quando você está em uma multidão
Às vezes, à noite, gostava de estar longe
Mas depois percebi que até a fuga será em vão.
Quero fechar os olhos e ser como os outros
Quero dizer, ninguém quer morrer, embora a multidão diga que eles olham, a vida é muito complicada, quando você está em uma multidão
A vida torna-se nos filmes
E todos têm um papel
É fácil ser os actores
Quando o combine é a única estrela —
Jornais de domingo
E os diários
Ena Sharples
Página 3 raparigas
Notícias às dez
Guerra na Rodésia
Longe
Numa terra distante
Mas estamos bem.
Estamos bem quentes aqui.
Ninguém para nos magoar a não ser nós mesmos.