The Jam — Saturday's Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday's Kids" de The Jam.
Letra
Saturdays boys live life with insults,
Drink lots of beer and wait for half time results,
Afternoon tea in the lite-a-bite — chat up the girls — they dig it!
Saturdays girls work in Tesco’s and Woolworths,
Wear cheap perfume 'cause its all they can afford,
Go to discos — they drink Babycham — talk to Jan — in bingo accents.
Saturdays kids play one arm bandits,
They never win but that’s not the point is it?
Dip in silver paper when their pints go flat,
How about that — far out!
Their mums and dads smoke Capstan non filters,
Wallpaper lives 'cause they all die of cancer,
What goes on — what goes wrong.
Save up their money for a holiday,
To Selsey Bill or Bracklesham Bay,
Think about the future — when they’ll settle down,
Marry the girl next door — with one on the way.
These are the real creatures that time has forgot,
Not given a thought — its the system —
Hate the system — what’s the system?
Saturdays kids live in council houses,
Wear v-necked shirts and baggy trousers,
Drive Cortinas — fur trimmed dash boards,
Stains on the seats — in the back, of course!
Tradução da letra
Aos sábados os rapazes vivem a vida com insultos,
Bebe muita cerveja e espera pelos resultados do intervalo.,
O chá da tarde na conversa das raparigas, elas adoram!
Aos sábados, as raparigas trabalham no Tesco e no Woolworths.,
Usa perfume barato porque é tudo o que eles podem pagar,
Vão a discotecas, bebem Babycham, falam com o Jan — in bingo accents.
Os miúdos aos sábados jogam com bandidos de um braço.,
Nunca ganham, mas a questão não é essa, pois não?
Mergulha em papel prateado quando as suas canecas ficam planas,
Que tal isto?
As suas mães e pais fumam não filtros Capstan de fumo,
O papel de parede vive porque todos morrem de cancro.,
O que se passa, o que corre mal.
Poupe o dinheiro deles para umas férias.,
Para Selsey Bill ou Bracklesham Bay,
Pense no futuro-quando eles vão assentar,
Casa com a vizinha do lado, com uma a caminho.
Estas são as verdadeiras criaturas que o tempo esqueceu,
Sem pensar — é o sistema —
Odeio o sistema. Qual é o sistema?
Os miúdos aos sábados vivem em casas de conselho.,
Usar camisas de pescoço v e calças largas,
Drive Cortinas-painéis de instrumentos aparados com pêlo,
Nódoas nos bancos, na parte de trás, claro!