The Jam — Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghosts" de The Jam.
Letra
Why are you frightened — can’t you see that it’s you
That ain’t no ghost — it’s a reflection of you
Why do you turn away — an' keep it out of sight
Oh — don’t live up to your given roles
There’s more inside you that you won’t show
But you keep it hidden just like everyone
You’re scared to show you care — it’ll make you vulnerable
So you wear that ghost around you for disguise
But there’s no need just 'cos it’s all we’ve known
There’s more inside you that you haven’t shown
So keep on moving, moving, moving your feet
Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
Just keep on walking down never ending streets
One day you’ll walk right out of this life
And then you’ll wonder why you didn’t try
To spread some loving all around
Old fashioned causes like that still stand
Gotta rid this prejudice that ties you down
How do you feel at the end of the day
Just like you’ve walked over your own grave
So why are you frightened — can’t you see that it’s you
At the moment there’s nothing — so there’s nothing to lose
Lift up your lonely heart and walk right on through
Tradução da letra
Porque estás com medo? não vês que és tu?
Não é um fantasma, é um reflexo de TI —
Por que te recusas a vê — lo?
Não faças jus aos teus papéis.
Há mais dentro de TI que não vais mostrar
Mas mantém-na escondida como toda a gente.
Tens medo de mostrar que te importas.
Então usas esse fantasma à tua volta para te disfarçares
Mas não há necessidade só porque é tudo o que conhecemos
Há mais dentro de TI que ainda não mostraste.
Por isso continua a andar, a andar, a mexer os pés
Continua a dançar shuf-shuf-Shuff-Shuff para esta Dança Fantasma
Continua a andar pelas ruas sem fim
Um dia vais sair desta vida
E depois vais perguntar-te porque não tentaste.
Para espalhar algum amor por todo o lado
Causas antigas como esta ainda estão de pé.
Tenho de livrar-me deste preconceito que te prende
Como te sentes no fim do dia?
Tal como caminhaste sobre a tua própria sepultura.
Então porque tens medo? não vês que és tu?
De momento, não há nada a perder.
Levanta o teu coração solitário e segue em frente