The Irish Rovers — The Pride of Portrush Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pride of Portrush Town" de The Irish Rovers.
Letra
One morning fair I took the air
Along the Portrush strand
The waves did roar upon the shore
And washed the golden sand
The white cliffs rang as the wee birds sang
All nature did abound
When a lass I spied by the water side
The pride of Portrush town
Her smiles as bright as the sunlight
That sparkles on the grass
Her rosy cheeks and carriage neat
Adorned this comely lass
Her curling hair is soft and fair
And it gently tumbles down
If I were king she’d be my queen
The pride of Portrush town
If you consent it’s my intent
To walk with you awhile
Oh please comply to not deny
For you’ve my poor heart beguiled
No doctor’s pills can cure the ill
When Cupid comes around
My heart will grieve if I must leave
The pride of Portrush town
Says she you’re free to walk with me
But you are a bold young man
You’re roguish ways might me betray
As you may understand
But if you are true I’ll follow you
Wherever you are bound
For Cupid’s dart has pierced the heart
Of the pride of Portrush town
Then hand in hand we walked the strand
Down by the raging main
My heart was snared by her beauty rare
But I had no cares nor kin
We joined our hands in wedded bands
For true love we have found
As time goes by my love won’t die
For the pride of Portrush town
Tradução da letra
Numa feira de manhã tomei o ar
Ao longo da cadeia de Portrush
As ondas rugiam sobre a costa
E lavou a areia dourada
Os penhascos brancos tocavam enquanto os passarinhos cantavam
Toda a natureza abundou
Quando uma moça eu espiei pelo lado da água
O orgulho da cidade de Portrush
Os seus sorrisos tão brilhantes como a luz do sol
Que brilha na relva
As suas bochechas rosadas e a sua carruagem arrumada
Adornou esta bela moça.
Seu cabelo ondulado é macio e justo
E cai suavemente
Se eu fosse rei, ela seria a minha rainha.
O orgulho da cidade de Portrush
Se consentires, é a minha intenção.
Para caminhar contigo um pouco
Por favor, obedeça a não negar.
Pois tu tens o meu pobre coração enfeitiçado
Nenhum médico pode curar os doentes.
Quando o Cupido aparecer
O meu coração vai sofrer Se eu tiver de Partir
O orgulho da cidade de Portrush
Diz que és livre de andar comigo.
Mas você é um jovem corajoso.
Vocês são malandros. talvez eu traia.
Como você pode entender
Mas se és verdade, eu sigo-te.
Onde quer que estejas
Pois o dardo do Cupido perfurou o coração
Do orgulho da cidade de Portrush
Então, de mãos dadas, andámos pelo fio.
Ao lado da Fúria
O meu coração ficou preso pela sua beleza rara
Mas eu não tinha preocupações nem parentes.
Juntámo-nos às nossas mãos em laços matrimoniais.
Por amor verdadeiro que encontramos
Com o passar do tempo, o meu amor não morrerá.
Pelo orgulho de Portrush town