The Ink Spots — It's Funny To Everyone But Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Funny To Everyone But Me" de The Ink Spots.
Letra
It’s funny how you loved me
Then forgot so suddenly
It’s funny to everyone but me
They told me this would happen
Now they’re laughing secretly
It’s funny to everyone but me
I should shrug my shoulders and say
«Good riddance to a bad affair»
But how can I do, what my head tells me to
When my heart tells me how much I care?
It’s so funny I still love you
It’s the joke of the century
It’s funny to everyone but me
How could I make such a fool mistake?
They’re laughing at me all of the time
Honey child, have you ever noticed the delight that they all take
In kicking a man down?
Now I should shrug my shoulders and say
«Well, good riddance to a bad affair»
But darling, how can I do what my head tells me to
When my heart tells me how much I care
Oh, but it’s funny I still love you
It’s the joke of the century
It’s so funny to everyone but me
It’s funny, but not to me!
Tradução da letra
É engraçado como me amaste.
Então esqueci-me tão de repente
É engraçado para todos menos para mim.
Disseram-me que isto ia acontecer.
Agora estão a rir-se secretamente.
É engraçado para todos menos para mim.
Devia encolher os ombros e dizer:
"Boa viagem a um mau caso»
Mas como posso fazer o que a minha cabeça me diz
Quando o meu coração me diz O quanto me importo?
É tão engraçado eu ainda te amo
É a piada do século
É engraçado para todos menos para mim.
Como pude cometer um erro tão idiota?
Estão sempre a rir-se de mim.
Querida, já reparaste no prazer que todos eles têm?
Em derrubar um homem?
Agora devo encolher os ombros e dizer
"Bem, Boa Viagem para um mau caso»
Mas querida, Como posso fazer o que a minha cabeça me diz para fazer?
Quando o meu coração me diz O quanto me importo
Oh, mas é engraçado eu ainda te amo
É a piada do século
É tão engraçado para todos menos para mim.
É engraçado, mas não para mim!