The Incredible String Band — Robot Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Robot Blues" de The Incredible String Band.
Letra
Down in Robot City, you might think it’s play play play
Down in Robot City, you might think it’s play play play
But a Number 5 Robot he must work in all the night and day
Number 1 come by, he give my work to me Oil the flowers, fix the showers, clean the electronic trees
Shine the light, fix it right, now listen carefully
Don’t you go romancing with that pretty Number Three
and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
When I see that Number 3 I get charge all in my dial
When I see that Number 3 my piston fills with oil
You know what I’m talking about
But she likes that number 1 because he’s rich with
all my toil toil toil
That Number 3 she charm the heart of any robot man
Moving her body like an old tin can
If I could get my claws on her
I would lubricate her free
I’ve got a perfect action why won’t she play with me and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
Well I think I’ll get a ray gun
I will see what that will do I think I’ll get a ray gun
I think I’ll get a ZZ Special Q I will blast the Number 1's gaskets
and his coils I will refuse to renew
He seen me coming, sneak up from behind
switched off my vision and he left me stone blind
I could not see to blast him
here’s the ending of my tale
He went of with Number 3 and I cursed to no avail
and that’s why, why I got the Robot Blues,
Down in my heart compartment
Down in my old magnetic sole shoes
Tradução da letra
Em Robot City, podes pensar que é uma brincadeira
Em Robot City, podes pensar que é uma brincadeira
Mas um robô número 5 deve trabalhar toda a noite e dia.
O número 1 passou por cá, deu-me o meu trabalho, pôs óleo nas flores, arranjou os chuveiros, limpou as árvores electrónicas.
Brilha a luz, arranja-a bem, agora ouve com atenção
Não vás namorar com aquela linda número três.
e é por isso que tenho o Blues robô,
No meu compartimento do coração
Lá em baixo com os meus velhos sapatos de sola magnética
Quando eu vir aquele número 3, Eu fico com a carga toda no meu Mostrador.
Quando vejo aquele número 3, o meu pistão enche-se de óleo.
Sabes do que estou a falar.
Mas ela gosta do número 1 porque ele é rico com
todo o meu trabalho
Aquele número 3 ela encanta o coração de qualquer homem robô.
Mover o corpo dela como uma lata velha
Se eu pudesse por as minhas garras nela
Eu lubrificava-a de graça.
Tenho uma acção perfeita porque é que ela não toca comigo e é por isso que tenho o Blues robô,
No meu compartimento do coração
Lá em baixo com os meus velhos sapatos de sola magnética
Bem, acho que vou arranjar uma arma de raios.
Vou ver o que isso vai fazer. acho que vou arranjar uma arma de raios.
Acho que vou arranjar um ZZ Special Q vou explodir as juntas do número 1
e as suas bobinas recusar-me-ei a renovar
Ele viu-me a chegar, apareceu por trás.
desligou a minha visão e deixou-me completamente cego.
Não consegui vê-lo explodir.
aqui está o fim da minha história
Ele foi com o número 3 e eu amaldiçoei-o em vão.
e é por isso que tenho o Blues robô,
No meu compartimento do coração
Lá em baixo com os meus velhos sapatos de sola magnética