The Incredible String Band — Lordly Nightshade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lordly Nightshade" de The Incredible String Band.
Letra
Captured by Hitler with Oliver Twist in the tower
Guards say here’s pens and paper just sit down and work for an hour
O, Goodness, how can we escape? but it’s not worthwhile
All I can do is smile.
Down gallons of glandular corridors of the dark castle
The pompous old bellman is tolling one bell
At bathtime the hippies in chains they are crossing the hall
Where Hitler is making his new film about it all
We slip trough a pew and escape but I just don’t know
All I can do is grow
Tell me more, what then
Down Main Street I go on a duffel-coat hoping instead
For a little room, yawn, I’m so tired with this big bag of coal on my head
It’s a top hat I’m trying to sell or a lesson to learn
Vaguely seeking some fire to burn
While a group of middle-aged persons with dwarfish expressions and tinned
conversations in Sunday blessed blue
Standing around for a photograph, watch the cuckoo
Do you need any coal? But it doesn’t appear that they do Then I offered my throat to the wolf but I just can’t die
All I can do is fly
Safe and secure in the skirts of the midsummer wood
Cooking soup with stale words and fresh meanings it tastes so good
The green wolf with his bunch of red roses is slinking away
All on a summer’s day.
Tradução da letra
Capturado por Hitler com Oliver Twist na torre
Os guardas dizem que aqui há Canetas e papel. senta-te e trabalha durante uma hora.
Meu Deus, como podemos escapar? mas não vale a pena.
Tudo o que posso fazer é sorrir.
Ao longo de galões de corredores glandulares do Castelo Negro
O pomposo e velho paquete toca um sino
À hora do banho os hippies acorrentados estão a atravessar o corredor
Onde Hitler está a fazer o seu novo filme sobre tudo.
Escorregamos por um banco e escapamos, mas eu não sei.
Tudo o que posso fazer é crescer
Conta-me mais, e depois?
Ao fundo da rua principal, vou de casaco na esperança.
Por um pouco de espaço, bocejo, estou tão cansado com este grande saco de carvão na minha cabeça
É uma cartola que estou a tentar vender ou uma lição a aprender.
Vagamente à procura de fogo para queimar
Enquanto um grupo de pessoas de meia-idade com expressões anãs e enlatados
conversas no domingo abençoado azul
De pé para uma fotografia, ver o cuco
Precisas de carvão? Mas não parece que o façam, então ofereci a minha garganta ao lobo, mas não posso morrer.
Tudo o que posso fazer é voar
Seguro e seguro nas saias do Bosque do verão
Sopa de cozinha com palavras velhas e significados frescos sabe tão bem
O Lobo verde com o seu bando de rosas vermelhas está a esgueirar-se
Tudo num dia de Verão.