The Inbreds — Granpa's Heater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Granpa's Heater" de The Inbreds.
Letra
It’s three in the morning, I believe I’m the only one awake
In the town the winds are blowing, rolling in straight off the lake
It’s getting kind of cold, so I’m going to step inside
Gonna crank up the heater that my grandfather left when he died
I don’t know what happened, it was getting kind of dark
I must have kicked over the heater, 'cause it started shooting out blue sparks
And when the last spark died, so did the last heat it made
and five minutes later that heater’s just as cold as a grave
My grandfather was a good man, left a good wife
My grandmother says, «Son, he’s in the afterlife.»
Now you can call me religious, but among those sparks
I might have seen the ghost of the heater depart
If it held his heart, then heaven must be cold
I know the heater’s up there heating grandfather’s soul
Tradução da letra
São três da manhã, acho que sou o único acordado.
Na cidade os ventos sopram, rolando direto do lago
Está a ficar frio, por isso vou entrar.
Vou ligar o aquecedor que o meu avô deixou quando morreu.
Não sei o que aconteceu, estava a ficar escuro.
Devo ter chutado o aquecedor, porque começou a disparar faíscas azuis.
E quando a última faísca morreu, assim como o último calor que fez
e cinco minutos depois aquele aquecedor é tão frio como uma sepultura.
O meu avô era um bom homem, deixou uma boa esposa.
A minha avó diz: "Filho, Ele está no além.»
Agora podes chamar-me religioso, mas entre essas faíscas
Talvez tenha visto o fantasma do aquecedor partir.
Se ele segurou o seu coração, então o céu deve estar frio.
Sei que o aquecedor aquece a alma do avô.