The Imagined Village — Hard Times Of Old England Retold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Times Of Old England Retold" de The Imagined Village.
Letra
For five generations my family have farmed
By tractor, by horse and by hoe and by hand
But that won’t see off the bank’s latest demand
Singing oh the hard times of old England
In old Ing-er-land very hard times
Time was I could sell all I grew at the shop
When Tesco’s turned up all of that had to stop
Now I can’t make a living out of my crop
Singing oh the hard times of old England
In old Ing-er-land very hard times
More and more of our village gets sold every day
To folks from the City who are happy to pay
For their holiday cottage to stand empty all day
Singing oh the hard times of old England
In old Ing-er-land very hard times
The Countryside Alliance expects I suppose
My support when they’re marching to bloody Blair’s nose
But they said not a word when our post office closed
Singing oh the hard times of old England
In old Ing-er-land very hard times
All the hedgerows my grandfather tended are gone
And with them the lapwing and the corncrake’s sad song
And I fear I will follow them on before long
Singing oh the hard times of old England
In old Ing-er-land very hard times
So now to conclude and to finish my song
There’s hope for these hard times, they will not last long
And I may soon have occasion for to alter my song
And sing oh the good times of old England
In old Ing-er-land very good times
Tradução da letra
Durante cinco gerações a minha família cultivou
De trator, de cavalo, de enxada e à mão
Mas isso não vai afastar a última exigência do banco.
Cantando oh Os tempos difíceis da velha Inglaterra
Em velhos tempos difíceis
Tempo era para vender tudo o que cultivava na loja
Quando Tesco apareceu, tudo isso teve de parar.
Agora não posso ganhar a vida com a minha colheita.
Cantando oh Os tempos difíceis da velha Inglaterra
Em velhos tempos difíceis
Cada vez mais da nossa aldeia é vendida todos os dias
Para pessoas da cidade que estão felizes em pagar
Para a sua casa de férias ficar vazia o dia todo
Cantando oh Os tempos difíceis da velha Inglaterra
Em velhos tempos difíceis
A Aliança do campo espera, suponho.
O meu apoio quando marcham para o nariz da Blair ensanguentado
Mas não disseram uma palavra quando fechámos os correios.
Cantando oh Os tempos difíceis da velha Inglaterra
Em velhos tempos difíceis
Todas as sebes que o meu avô cuidava desapareceram.
E com eles a canção triste de lapwing e do corncrake
E temo segui-los em breve.
Cantando oh Os tempos difíceis da velha Inglaterra
Em velhos tempos difíceis
Então agora para concluir e terminar a minha canção
Há esperança para estes tempos difíceis, eles não vão durar muito tempo.
E em breve poderei ter ocasião para alterar a minha canção
E canta oh os bons tempos da velha Inglaterra
Nos velhos tempos