The Ike Reilly Assassination — When Irish Eyes Are Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Irish Eyes Are Burning" de The Ike Reilly Assassination.
Letra
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all she wants to do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries (not sure)
When you ever gonna realize
All we’re gonna do is fight tonight
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
I went to see the Violent Femmes
With my friend John and his girlfriend
But right before the show began
He mixed it up with a girl named Tank
Now I believe Tank was lesbian
Somebody cracks, Mama let’s be friends
She said I was too musical (not sure)
I was tryin' for beautiful (not sure)
She threw the first punch, it was the last
Knocked John out cold flat on his back
Well, I’m a geek, (I doubt this is correct) she’s like six foot ten
Got on his shoulders and I watched the Femmes
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night (not sure)
When Irish eyes are burnin'
Some time ago I went to a show
With a Serbian girl that I still know
It was Friday night and as the show let out
I was rolling all over around on the ground
Under the lights of the marquee
At the Liberty Theater I was skinnin' my knees
I was breakin' my nose on the fist of a Croat
Smashin' my balls on the boot of one too
Losing' my teeth but I didn’t really know it
I was bleedin' on someone and dreamin' of you
Just as the tide was beginning to turn I saw the face of Kevin Moriarty
Matt and Dragonbreath (I doubt this is correct) and Eugene Graham
Brian Quinn and Brendan O’Shea
Chuck Sweeney and John F Quigley
Were clean and sober but goddamn mean
Christopher Farley and James Ford Murphy
Makin' me laugh when I look for my teeth
When Irish eyes are burnin' bright
Drink your women run for your life
A deadly shot can rule the night
When Irish eyes are burnin'
It doesn’t matter if you’re seventeen
It doesn’t matter if you’re twenty-one
It doesn’t matter if you’re thirty-three
Forgive me baby, Jesus what I done
Forgive me baby, Jesus what I done
I belong to the staggering evening
I belong to the sweltering nights
I belong to the girl that’s leaving
But all we’re gonna do is fight tonight
Twist into my Irish eyes
I get beatings with the loudest cries
When you ever gonna realize
We belong to the sweltering nights
Tradução da letra
Eu pertenço à noite assombrosa
Eu pertenço às noites suaves
Eu pertenço à rapariga que se vai embora
Mas tudo o que ela quer fazer é lutar esta noite.
Twist into my Irish eyes
Eu recebo surras com os gritos mais barulhentos (Não tenho certeza)
Quando alguma vez vais perceber
Tudo o que vamos fazer é lutar esta noite.
Não importa se tens 17 anos.
Não importa se tens 21 anos.
Não importa se tens trinta e três anos.
Perdoa-me querida, Jesus O Que eu fiz
Fui ver os Violent Femmes.
Com o meu amigo John e a namorada dele.
Mas mesmo antes do espectáculo começar
Ele misturou-o com uma rapariga chamada Tank.
Agora acredito que o Tank era lésbica.
Alguém caga, mãe vamos ser amigos
Ela disse que eu era muito musical (Não tenho certeza)
Eu estava a tentar ser bonita.)
Ela deu o primeiro murro, foi o último.
Deixou o John inconsciente de costas
Bem, eu sou um cromo, (duvido que isto esteja correcto) ela tem 1,80 m.
Subiu-lhe aos ombros e vi as Femmes.
When Irish eyes are burnin ' bright
Bebe as tuas mulheres corre pela tua vida
Um tiro mortal pode governar a noite (não sei)
When Irish eyes are burnin'
Há algum tempo, fui a um espectáculo.
Com uma rapariga Sérvia que ainda conheço
Era sexta-feira à noite e como o show saiu
Eu estava rolando por todo o lado no chão
Sob as luzes da tenda
No Liberty Theater eu estava esfolando meus joelhos
Estava a partir o nariz no punho de um crocodilo
Batendo minhas bolas na bota de um também
Estou a perder os dentes, mas não sabia.
Estava a sangrar por alguém e a sonhar contigo.
Quando a maré estava a começar a mudar, vi a cara do Kevin Moriarty.
Matt e Dragonbreath (duvido que isso esteja correto) e Eugene Graham
Brian Quinn e Brendan O'Shea
Chuck Sweeney e John F Quigley
Estavam limpos e sóbrios, mas malditas malvados.
Christopher Farley e James Ford Murphy
Fazendo-me rir quando procuro os meus dentes
When Irish eyes are burnin ' bright
Bebe as tuas mulheres corre pela tua vida
Um tiro mortal pode governar a noite
When Irish eyes are burnin'
Não importa se tens 17 anos.
Não importa se tens 21 anos.
Não importa se tens trinta e três anos.
Perdoa-me querida, Jesus O Que eu fiz
Perdoa-me querida, Jesus O Que eu fiz
Eu pertenço à noite assombrosa
Eu pertenço às noites suaves
Eu pertenço à rapariga que se vai embora
Mas tudo o que vamos fazer é lutar esta noite.
Twist into my Irish eyes
Sou espancado com os gritos mais barulhentos
Quando alguma vez vais perceber
We belong to the sweltering nights