The Ike Reilly Assassination — It's Hard To Make Love To An American letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Hard To Make Love To An American" de The Ike Reilly Assassination.
Letra
It’s hard to make love in this city
With your free-loading family around
With your momma and your daddy
And your sister who’s so chatty
Watching every move I take
And your auntie who’s so batty
Grabs every buck I make
And your uncle in that ratty
Jacket’d be rich by now if only had he
Taken my advice
And stayed out of the light
It’s hard to make it with you
And to not make a sound
It’s hard to make love in this American town
Good night to Philadelphia
Good night to New Orleans
Good night to Minneapolis
Chicago and D. C
It’s hard to make it with you
And to not get real loud
It’s hard to make love in this American town
Hey hey, hey hey
Baby likes to make it near the water
With the fishmongers all looking on
She got one foot in the skiff
One foot on the shore
My left hand’s up her skirt
And my right hand pulls the oar
Rowing 'round and around
And around and around
It’s hard to make love in this seaside town
Good night to Portland, Oregon
Great Lakes, Illinois
Providence, Rhode Island
Good night to all the boys
In Mystic and Waukegan
Sturgeon Bay and Puget Sound
It’s hard to make love in this American town
Hey hey, hey hey
Meet me, baby, out near the grinder
Be easier to want you if you’re drunk
Get your junk upon my bunk
Put one foot on my trunk
Keep one foot on the floor
Press your palm against the door
Before my duty calls
Before the sentry comes
Help me get the blousing
On my boots undone
'Cause it’s hard to make love with these fatigues on
Good night to Camp Felton
Good night to Camp Lejeune
Good night to Fort Leavenworth
And Quantico too
Good night, fair times
Farewell, rich men
It’s hard to make love to an American
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Good night to Philadelphia
Good night to New Orleans
Good night to the Upper Mississippi River Valley
Good night and fair times
Got my head bowed down
It’s hard to make love to an American now
It’s hard to make love to an American now
It’s hard to make love to an American
It’s hard to make love to an American
Tradução da letra
É difícil fazer amor nesta cidade.
Com a sua família de free-loading por perto
Com a tua mãe e o teu pai
E a tua irmã que é tão faladora
A ver cada movimento que faço
E a tua tia que é tão maluca
Agarra cada dólar que ganho
E o teu tio naquela ratinha
A jaqueta já estaria rica se ao menos ele
Segui o meu conselho.
E ficou fora da luz
É difícil fazê-lo contigo.
E não fazer um som
É difícil fazer amor nesta cidade americana.
Boa noite para Filadélfia.
Boa noite para Nova Orleães
Boa noite para Minneapolis
Chicago e D. C.
É difícil fazê-lo contigo.
E não falar muito alto
É difícil fazer amor nesta cidade americana.
Hey hey, hey hey
O bebé gosta de se aproximar da água.
Com os peixeiros todos a olhar
Ela tem um pé no barco.
Um pé na costa
A minha mão esquerda está na saia dela.
E a minha mão direita puxa o remo
Remando e rodando
And around and around
É difícil fazer amor nesta cidade costeira.
Boa noite para Portland, Oregon.
Grandes Lagos, Illinois
Providence, Rhode Island
Boa noite a todos os rapazes
Em Mystic e Waukegan
Sturgeon Bay e Puget Sound
É difícil fazer amor nesta cidade americana.
Hey hey, hey hey
Encontra-te comigo, querida, perto do moedor
Seria mais fácil querer-te se estivesses bêbado.
Põe a tua tralha no meu beliche.
Põe um pé na minha mala.
Mantenha um pé no chão
Pressione a palma contra a porta
Antes do meu dever chamar
Antes que o Sentinela chegue
Ajuda - me a tirar a blusing.
Nas minhas botas desfeitas
Porque é difícil fazer amor com estas fatias
Boa noite ao campo Felton
Boa noite ao acampamento Lejeune.
Boa noite ao Forte Leavenworth.
E Quantico também.
Boa noite, bons tempos
Adeus, homens ricos.
É difícil fazer amor com um americano
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey
Boa noite para Filadélfia.
Boa noite para Nova Orleães
Boa noite para o Vale do Rio Mississippi
Boa noite e bons tempos
Tenho a cabeça curvada
É difícil fazer amor com um americano agora.
É difícil fazer amor com um americano agora.
É difícil fazer amor com um americano
É difícil fazer amor com um americano