The Ike Reilly Assassination — Fish Plant Uprising letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fish Plant Uprising" de The Ike Reilly Assassination.
Letra
The guard at the gate said, «Don't trust the government»
I woke up dirty, wondered where my money went
Who says you can’t toss a fish at a president
Say you’re sorry and be on your way?
And you all rise up
When the plant shuts down
Tighten up girl
When your man leaves town
I’ll kill the work song
When you’re making car bombs
Well now Jackson from the union is a company man
He got a company song, sings in a company band
The company picnic at the forest preserve
He got what he had coming, got what he deserved
His tires were slashed, his wallet was gone
He was last seen kissing on the owner’s son
In the parking lot after the workers went home
He’ll never stink of fish
And he’ll always fish alone
And you all rise up
When the plant shuts down
Tighten up girl
When your man leaves town
I’ll kill the work song
Go on making love, now
Now the girls in the break room, don’t trust the union
'Cause Jackson’s taking money from their checks for uniforms
Won’t back em up on an overdue raise
Don’t wanna make it with the fish and messing up the workplace
Some, they wanna leave by the river or the rail
I’m in the slammer, couldn’t make the bail
Someone from the fish plant snuck into the jail
It was Jackson with a threat and a pocket full of scales
Pictures of my daughter and one of my mistress
We’re naked making love and bringing vodka and the fishes
Jackson is the blind man, the company fool
His bride is my mistress
My kid is swimming in her womb
Yeah!
The guard at the gate said, «Don't trust the government»
I woke up dirty wondered where my money went
Who says you can’t take a shot at a president
Say you’re sorry and be on your way?
Tradução da letra
O guarda do portão disse: "não confies no governo.»
Acordei Sujo, perguntava-me para onde iria o meu dinheiro.
Quem diz que não se pode atirar um peixe a um presidente?
Pede desculpa e segue o teu caminho?
E todos se levantam
Quando a planta se fecha
Aperta, miúda.
Quando o teu homem sair da cidade
Vou matar a música do trabalho.
Quando estás a fazer carros-bomba
Bem, agora o Jackson do sindicato é um homem de empresa.
Ele tem uma canção da empresa, canta numa banda da empresa
O piquenique da empresa na Reserva Florestal
Ele teve o que merecia.
Os pneus foram cortados, a carteira desapareceu.
Foi visto pela última vez a beijar o Filho do dono.
No parque de estacionamento depois dos trabalhadores irem para casa
Ele nunca vai cheirar a peixe.
And he'll always fish alone
E todos se levantam
Quando a planta se fecha
Aperta, miúda.
Quando o teu homem sair da cidade
Vou matar a música do trabalho.
Continua a fazer amor, agora.
Agora as raparigas na sala de descanso, não confiem no Sindicato.
Porque o Jackson está a receber dinheiro dos cheques deles por uniformes.
Não vai apoiá - los num aumento em atraso.
Não quero fazer com o peixe e estragar o local de trabalho.
Alguns querem sair pelo rio ou pelo caminho-de-ferro.
Estou na prisão, não consegui pagar a fiança.
Alguém da fábrica de peixe entrou sorrateiramente na prisão.
Era o Jackson com uma ameaça e um bolso cheio de escamas.
Fotos da minha filha e da minha amante
Estamos nus a fazer amor e a trazer vodka e os peixes.
Jackson é o cego, O tolo da empresa
A noiva dele é minha amante.
A minha filha está a nadar no ventre dela.
Sim!
O guarda do portão disse: "não confies no governo.»
Acordei sujo e perguntei-me para onde ia o meu dinheiro.
Quem disse que não podes disparar contra um presidente?
Pede desculpa e segue o teu caminho?