The Idle Statues — Miss Power Dresser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Power Dresser" de The Idle Statues.
Letra
To women everywhere
Come on just do it
Put on your business wear
Hats off to the British summer!
Ladies you know that I love ya
'cos it doesn’t matter what the weather
You come out in pretty much nothing whatsoever
You’re strapless, backless, sleeveless, braless
Midriffless, tactless, heaven forbid waxless
Nothing is left to the imagination
When girls are flaunting simply too much information
Someone needs to demonstrate that more is less
That dress for the workplace is what does it best
You come with me to the heart of the City the commercial centre
The women are far more presentable
Yes it’s the female professionals
They don’t reveal much but have a feel for the essentials
Leave it down to me to realise their potential
The effect is exponential
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Ladies look I can’t stress this enough
There’s just something special 'bout the business touch
Contemplating when I’m out for a browse
Strip back the shoulder pads the cheeky cut of that blouse
See that? Oh yes look her body’s defined
That suit hugs in the right places front and behind
She’s the highlight of my commute
It’s the intangible assets underneath that suit
And the curves and lines she’s got it so right
Oh my!
She’s a fashionista
Yeah that’s right you’d be lucky to meet her on the DLR
She’s more taxi than Oyster Card
More Richmond than Finsbury Park
Recession?! I say what recession!
She’s got me growing faster than the rate of inflation
I tell you what:
I wish my girlfriend dressed like…
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Well excuse me there Miss Power Dresser
I hear you mix business with pleasure
You supply what I demand
That’s skirts and shirts by tailored brands
Let me take you for a business lunch
When do you clock off?
Let’s take the next stop
Better yet why not head back to mine
And we can talk about your favourite office fashion lines?
It’s time to seal (my stocks are rising)
The business deal (it's not surprising)
She treats the boardroom like the bedroom
Open the wardrobe
Let’s get dressed up!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Miss Power Dresser
You got it made to measure
Oh I can’t help but stare
Watch you in your business wear
So hats off to the women of Canary Wharf
Ladies turning heads round in the Square Mile
Ladies don’t let it go to waste
Executive clothing in the name of good taste aha!
Tradução da letra
Às mulheres em todo o lado
Vá lá, fá-lo.
Veste o teu fato de trabalho.
Tiro o chapéu ao Verão Britânico!
Senhoras sabem que vos amo
porque não importa o tempo
Tu não apareces em praticamente nada.
És sem alças, Sem Costas, Sem Mangas, Sem sutiã.
Sem rumo, sem tacto, Deus me livre de sem cera
Nada é deixado à imaginação
Quando as raparigas exibem demasiada informação
Alguém precisa de demonstrar que mais é menos
Esse vestido para o local de trabalho é o que faz melhor
Você vem comigo para o coração da cidade o centro comercial
As mulheres são muito mais apresentáveis
Sim, são as mulheres profissionais.
Não revelam muito, mas sentem o essencial.
Deixa isso comigo para perceber o seu potencial.
O efeito é exponencial
Miss Power Dresser
Você tem feito para medir
Não posso deixar de olhar
Ver-te no teu negócio vestir
Então, tiro o chapéu às mulheres de Canary Wharf
Senhoras a virar a cabeça na milha quadrada
As senhoras não o desperdiçam.
Roupas executivas em nome do bom gosto aha!
Senhoras, não posso stressar o suficiente.
Há algo de especial no toque do negócio .
Contemplando quando estou fora para uma busca
Tira para trás as ombreiras o corte atrevido da blusa
Vês aquilo? Oh sim olha o corpo dela está definido
Aquele fato abraça-se nos lugares certos, à frente e atrás.
Ela é o ponto alto da minha viagem.
São os activos intangíveis por baixo desse fato.
E as curvas e linhas ela tem tudo tão certo
Meu Deus!
Ela é uma fashionista.
Sim, isso mesmo. terias sorte em conhecê-la no DLR.
Ela é mais táxi que Cartão de ostra.
Mais Richmond do que Finsbury Park
Recessão?! Eu digo que recessão!
Ela fez-me crescer mais depressa do que a taxa de inflação.
Digo-te uma coisa.:
Quem me dera que a minha namorada se vestisse assim.…
Miss Power Dresser
Você tem feito para medir
Não posso deixar de olhar
Ver-te no teu negócio vestir
Então, tiro o chapéu às mulheres de Canary Wharf
Senhoras a virar a cabeça na milha quadrada
As senhoras não o desperdiçam.
Roupas executivas em nome do bom gosto aha!
Bem, desculpe-me, Miss Power Dresser.
Ouvi dizer que misturas negócios com prazer.
Você fornece o que eu exijo
São Saias e camisas feitas por marcas feitas à medida.
Deixa-me levar-te a um almoço de negócios.
Quando é que sais?
Vamos fazer a próxima paragem.
Melhor ainda, porque não voltar para a minha?
E podemos falar sobre as tuas linhas de moda preferidas?
Está na hora de selar (as minhas acções estão a aumentar)
O negócio (não é surpreendente)
Ela trata a sala como se fosse o quarto.
Abre o guarda-roupa.
Vamos vestir-nos!
Miss Power Dresser
Você tem feito para medir
Não posso deixar de olhar
Ver-te no teu negócio vestir
Então, tiro o chapéu às mulheres de Canary Wharf
Senhoras a virar a cabeça na milha quadrada
As senhoras não o desperdiçam.
Roupas executivas em nome do bom gosto aha!
Miss Power Dresser
Você tem feito para medir
Não posso deixar de olhar
Ver-te no teu negócio vestir
Então, tiro o chapéu às mulheres de Canary Wharf
Senhoras a virar a cabeça na milha quadrada
As senhoras não o desperdiçam.
Roupas executivas em nome do bom gosto aha!